Landskontor utslagskoncept

[Jonathan Jonsson]

Hej!
 
Följande stycke som jag har svårt att uttyda helt är från Västerbottens läns landskontors arkiv, Utslags- och resolutionskoncept., SE/HLA/1030006/A II a/81 (1863) på Riksarkivets digitala forskarsal, akt 474, bild 672-673 i RA SVAR.
 


 
 
Det här är den viktigaste delen av dokumentet för mig, jag har gjort följande försök:
 
1o) 3 tunnland åkerodlingsmark på södra sidan om Lafsjön, vidpass 1/8 mil i söder från sökandes bostad, nära invid sjöstranden, sträckande sig ifrån Svanabyvägen i nordvest midt emot högsta klinten af Lafsjöberget; under detta område inbegripes några till höland uppodlade (fägårdar?)
2o) 3 tunnland åkermark, tjenlig till höodling och i sammanhang (dermed?)
3o) 4 tunnland något (mera?) i söder på högsta (bergtåpen?)
 
Orden inom parentes är jag osäker på och det vore en stor hjälp att få höra en annans åsikt. Resten av dokumentet är inte lika viktigt, men om någon har tillgång till RA SVAR och vill hjälpa mig med hela handlingen så är mitt försök till renskrivning här: http://pastebin.com/MMx4mgbJ
Texten börjar längst ner till höger på bild 672.
 
Tack för hjälpen!
 
(Meddelandet ändrat av vaftrudner 2014-04-23 02:37)

[Heikki Särkkä]

fägärdor  (se gärde i SAOB)
dermed  (instämmer)
bergtången
 
Kanske någon kan korrigera eller bekräfta.

[Jonathan Jonsson]

Tack så mycket Heikki! Fägärdor bör stämma, jag hade hakat upp mig på fägårdar. Uttrycket bergtång hade jag inte hört förut, men efter att ha frågat någon med mer lokalkännedom vet jag nu var det är någonstans.