ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Offerdal GID 2369.37.17800 Döde 1720 s.349/569  (läst 398 gånger)

2009-04-03, 16:22
läst 398 gånger

Utloggad Johanna Frostensson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 786
  • Senast inloggad: 2011-01-18, 17:31
    • Visa profil
Den första notisen under 1720 är min ana Olof Larsson. Prästen har skrivit en massa ord om hans personlighet, jag kan bara tyda ett par och är så nyfiken.. Är det någon som kan tyda något av vad som står?
 
Vänliga hälsningar
Johanna

2009-04-04, 00:18
Svar #1

Emelie Hermansson

Johanna,
 
Nedan följer en översättning, som dock ej är helt fullständig.
 
Then ärbare ok wälförståndige Man Olof Larson i Edes Gästgifve, födder ibid. 1659 om wåren, Fadr. ärl. ok beskiedelig Larss Larson, Modr. Gudfr. H. Sissla Torbiörnsdr. giftade sig på sit 36. ålders år d. 21. Octob: 1694. med Brita Nilssdr. ifrån Kaxåsen; kunde wäl läsa, räkna ok skrifva, war en trofast Man i ord ok gerningar emoot Gud ok Menskr. ... fast wiid ord ok afskied, i lofwen sannferdig, uti sin kallelse fliitig. Hielpsam, uprichtig, sachtmodig, friidälskande granne, aldrig egennyttig elr. sniiken, foor med intet bedrägerie i handel elr. wandel, utan i alt ok öfvr. alt weenhiertat, ok een rätt Nathanael elr. Israelit, i hwilkens Munn intet sweek wart funnit; ok ty wart af Gud i myckit wälsignat; ty te som trol. handla te behaga Honom wähl ok wälsignelsen kommer öfvr. ten rättferdiges hufwud.
Lefwat kärl. tillsammans med sin Maka 25 år ok 4 Månr. blit wälsignat med 4 söner, som alla lefva, ok 8 döttr. af tessa 2? döde, alle barnen oförsedde. War lindrigt siuker allenast i 6. dagar, ok insomnade sachtmodel. sedan han berömbl. ok Christel. lefwat - 60 År ok 10 Månr.
Blef hederl. begrafwen d. 21 Febr. Dn. Sexages.
 
Hälsningar, Emelie

2009-04-07, 15:48
Svar #2

Utloggad Johanna Frostensson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 786
  • Senast inloggad: 2011-01-18, 17:31
    • Visa profil
Så roligt att få veta vad som stod! Tusen tack för allt ditt arbete och hjälp Emelie!
 
Hälsningar Johanna

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna