Offerdal C:2 (1688-1799) bild 3130/sid 615

[Lisa Carlie]

Hej! Skulle uppskatta hjälp med att tyda Erik Sjulssons nekrolog. Speciellt den andra halvan.
Med vänlig hälsning Lisa

[Irene Johansson]

Sachtmodig och beskiedelig Bonden Erich Siuhlsson
i Böhle. Född 1680 af ährl. Föräldrar, Fadren Siuhl
Olofsson i Tångeråsen och Modren Hustru Elin Ols-
dotter. Giftade sig när han war 35 åhr gl. med Sede-
samma Hustru Ursilla N(i)lsdotter i från Tångeråsen,
med hwilken han liufl:n sammanlefwat i 28 åhr, och
födt 2:ne döttrar, som bägge äro wäl försedda, samt
ännu tillika med Modren lefwa. De 2:ne sidsta åhren
har Han i synnerhet warit mycket siukelig. D. 16
Martij när Han kom hem ifrån Gefle, tit han warit
efter fröökorn, lades han genast mycket siuk på Sängen
och effter 17 dagars utstånden siukdom i stillhet
Sahl:n afsomnade. Lefwat gudel:n stilla och berömbl:n.
Begrofs d. 10 April.
 
Hälsningar
Irene

[Lisa Carlie]

Tack snälla!!