Söderala AI:22B, s. 39, gid 1884.75.44600

[Celina Blomqvist (Celina)]

Hej!
 
Jag undrar om någon skulle kunna hjälpa mig att
se vad det står antecknat under drängen Lars Norling
i Söderala?
 
 

 
 
Jag tror att det kan stå () hvistades(?) m. ogift
qvinna fr. Färila med ett 4-årigt barn allt sedan
(mor?) (??) Persdr lifstid.
 
Jag förstår inte riktigt vad detta ska betyda isf
men det får väl bli en senare fråga.  
 
Tack på förhand!
 
mvh
Celina Blomqvist

[Celina Blomqvist (Celina)]

Hej igen!
 
När jag tittar igen på denna sida i hfl ser jag
att bonden Anders Olssons änka heter Margta
Persdr... Kan det möjligen stå Margta  
före Persdr. på bilden som jag bifogat?
Isf gör det det hela än mer svårförstått för mig
då Margta Persdr. dör i feb. 1879...
Betyder det kanske att Lars Norling umgicks med  
denna ogifta qvinna fr. Färila sedan Margta  
Persdr. dött eller kanske redan innan hon dog?  
Åh, frågorna blir fler än svaren som vanligt!  
 
Hoppas någon kan hjälpa mig åtminstone lite.  
Ha en bra dag!
 
mvh
Celina
 
ps.  
Jag tror att jag knäckt gåtan om vad det står nu...
Kan det möjligen stå Här hvistades ogift qvinna fr. Färila
med ett 4-årigt barn allt sedan mor Margta Persdr. lifstid.
Det gör att det klarnar lite, kanske att Lars Norling inte
hade något med saken att göra?

[Niklas Lindberg]

Hej igen!
Det sista är rätt och det finns med alla sannorlikhet ingen koppling till Lars Norling i detta fall...
 
Mvh Niklas