Söderala

[Kurt Granholm]

Kan någon hjälpa till att tyda detta stycke? Själv har jag bara lyckats tolka vissa fraser, och har då insett att det finns mycket av värde här.
Källan är: Söderala EI/1 nr.23   SVAR C0032170_00044

[Hans Olof Johansson]

Hej Kurt!
 
Så här ser det ut att stå:
 
N.23.
Maråker
G[amle] mästersmedens Sebastian Velam-
sons hustru Maria Jansdr Kierkhof blef
född 1677 uti Giestrikeland och Hedesunda
sochn. Fadren war sergeanten Jan Kierkhof
modren Maria Eriksdotter. Gifte sig på 26(?)
åldersåret med åfwannämdne Sebastian
Velamsson, hafwer med h[onom] aflat 9 barn, 3
söner och 6 döttrar. Har lefwat tyst och
christel[igen] och fick slag för 1½ år sedan
på h[wi]lkn tid hon ständigt legat til sängs,
dödde d. 12 Julii begrofs Dom. V. p. Trin.
82 år gammal.
 
Hälsningar
Hans Olof

[Kurt Granholm]

Hjärtinnerligt TACK, Hans Olof!
Bara en följdfråga. Kan du precissera begravningsdatumet?
Dom. V. p. Trin.  
 
Mittåt! Disgen gav mej svaret.
/Kurre
 
(Meddelandet ändrat av Kurre 2010-10-31 11:47)

[Kaj Larsson]

En notis i en HFl: Muldatus Suderhamnis ob commercium cum suspecto quodam - att det inte är något positivt anar jag men vad betyder det egentligen?
 
Kaj Larsson

[Hans Söderlund]

Jag behöver läshjälp. Söderala EI:1 sidan 229 längst ner till vänster gifta paret No8.
Vad är ortsnamnet för viseln? Saknar dessutom uppgifter om Lars Olsson f.1730 hans födelseort är tydligen Söderala men han återfinnes inte i födelseboken.
Tacksam för tips.
 
Mvh
Hans

[Hans Olof Johansson]

Hej Hans!
 
Det är inte lätt att se, men det ska nog föreställa Wansätter. Enligt husförhörslängden (Söderala AI:2, s verkar Lars Olsson i samband med vigseln ha flyttat till hustruns föräldrahem i Kvarnböle, Hanebo församling, där parets första barn, dottern Brita, föddes 1756-08-13 (Hanebo C:1, s 139).  
 
Lars Olsson föddes i själva verket 1729-08-25 i Vansäter (Söderala C:1, s 147).
 
Hälsningar
Hans Olof

[Hans Söderlund]

Tack för denna bekräftelse Hans Olof, jag tycker också att det stämmer med ditt facit i handen.
 
Mvh
Hans