ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Gnarp dödbok 1754  (läst 209 gånger)

2006-07-04, 00:01
läst 209 gånger

Kicki Wahlström

Hej!
 
Finns det någon som kan hjälpa mig tyda följande dödsnotis, som är insatt som lös lapp i dödboken i Gnarp 1754.
Det gäller Hans Jonsson i Frästa som tyck ha fått ett spöstraff. Kan tyvärr inte tyda allt
 
 
 
MVH Kicki

2006-07-04, 00:07
Svar #1

Kicki Wahlström

Lyckas tydligen inte få upp bilden ikväll, försöker igen.
 

2006-07-04, 00:28
Svar #2

Kicki Wahlström

Gör ett tredje försök och hoppas på att jag nu löst problemet.
 

 
MVH  Kicki

2006-07-04, 10:59
Svar #3

Kicki Wahlström

Hej igen!
Jag gör ett eget försök att tyda texten så kanske någon kan fylla i luckorna?
 
15 oct: Förföll ett ---- efterständigt och ----- dödsfall i det Hans Jonsson uti Frestad, som för hwariehanda otidighet mot sina föräldrar och sitt husfolk blef efter åtskilliga förutgågna warningsgrader dömd till spö---- af 28 par, -- när han framkom till (sochna?? stufwan???) ---- --- detta honom utdömda straff , -----, ---- död,  och lemnade ---- sin (obotfärdighet??) och gudlösa ----- i --- han nu uti ----- ----- ---- --- alla ---- (christen??) i största ?????het och (förkunnelse???)  Herren taga uti sin nåds ---- ---- --- ---- --- ---. Född under denna ----- år 1713 d.29 maj fadern är Jon Olsson i Frestad, modern Brita Hansdotter, har således lefvat 40 år 4 månader 12 dagar.
 
Ja, som ni ser är det mycket tomrum och frågetecken, finns det någon snäll person där ute som kan hjälpa mig med dess. Notisen var inressant.
 
MVH  Kicki

2006-07-04, 13:09
Svar #4

Anna-Lisa Göransson

Kicki!
-----dömdes till spöslitande af 28 par, blef när han framkom till socknestufwan, hvarest han detta honom ådömde straffet undergå skulle, hastigt dödh, lämnade igenom sin obotfärdighet och sina gudlösa uthlåtelser i hlka (vilka) han nu uthi sidsta andedräkten framhärdade? alle rättssp??? Christne i största häpenhet och förskräckelse. Herren tage icke sin nåds hand ifrån oss för Christi skull. Föd war denne mannen år 1713 29 Maji  o s v  
 
Har inte följt stavningen exakt, men det får du kanske kolla själv.
Anna-Lisa

2006-07-04, 14:00
Svar #5

Kicki Wahlström

Hej Anna-Lisa!
 
Tusen tack för hjälpen! Hur tolkar du texten, hann han få sitt spöstraff och dog av detta eller dog han hastigt före?
 
MVH Kicki

2006-07-04, 20:34
Svar #6

Anna-Lisa Göransson

Som jag har fattat det så dog han väl innan. Du får lusläsa långsamt så du hinner med att tänka på innebörden ( hvarest han detta honom ådömde straffet undergå skulle). Han visste väl vad han skulle genomgå och måtte väl ha varit vettskrämd.  
Anna-Lisa

2006-07-05, 12:59
Svar #7

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
förföll ett mycket eftertänckeligit och bedröfweligit ---

2006-07-05, 21:27
Svar #8

Kicki Wahlström

Hej!
 
Tusen tack båda två för hjälpen.
 
MVH  Kicki

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna