Bjuråker C:1 sidan 18

[Magnus Norgren]

Jag klarar inte att tyda vigselnotisen för Nils Persson i Rökullen och Margreta Ersdotter i Furuberg.
 
Någon som kan hjälpa mig?
 

Bjuråker C:1 (1716-1754) Bild 27 / sid 18 (AID: v134469.b27.s18 Öppna, NAD:  SE/HLA/1010014

[Irene Johansson]

Dca 5a:ma d. 9 Februarij sammanwigde Pastor Loci
h(err) Johan Austrin Syskone-barnen Nils Pärßon
i Rökullen och Margetha Erichsdotter ifrån Furu-
berg. Hwilka thertil bekommit Kong. Maijtz aldra
nådigste bifall.
Carthæ Sigillatæ penningarne ____________ 16 öre Sm
 
Dca 5a:ma = Dominica Quinquagesima (Fastlagssöndagen)
 
Hälsningar
Irene

[Magnus Norgren]

Tack för det Irene!
 
Det bekräftar att de var kusiner som jag misstänkt. Nils mor Margeta OLOFSdotter och Margetas far Erik OLOFSson var båda födda med några få års mellanrum på den lilla gården Furuberg. De föddes före både Hfl och föddebok så jag har inte kunnat bekräfta det förens nu.
 
/magnus