Krogsered-AI-1-1801-1840-Bild-40-sid-25

[Suzanne Bermann]

Hej,  
 
Kan någon hjälpa mig och tyda vad som står i bif dokument? Inte nog med att det är gammelsvenska, det är dessutom överstruket på alla sätt och vis.
 
Stort tack på förhand!
 
Suzanne

[Mats Pettersson]

Förstår inte riktigt vad Du vill veta? De åtta kolumnrubrikerna är fr höger: Koppor, Skrifva, Begrepp, Förklaring, Luther katek, Läser i Bok, Cor. Cond. (latinskt uttryck för uppförandebetyg), Ålder.
Men prästen har använt dessa kolumner för flyttningsnoteringar.
På högra uppslaget - om det är där Du har de Dina - står de som bodde på Rya med samma kolumnrubriker. Husbondeparet är Mårten Olofsson f 11/12 1781 och Christina Ifvarsdotter f 12/11 1783. En son Barthold född 16/10 1811 har dött. Resten tycks vara tjänstefolk och deras barn.  
Mats

[Suzanne Bermann]

Hej Mats,  
 
Det jag ville veta var vilka personer som bådde på Rya gård och du har mycket riktigt fått fram Mårten, Christina och Barthold. Jag har hittat en Anna Johanna f 1808 och det jag via hurförhörtet försökte få fram var om det fanns än fler syskon i familjen. Eftersom texten är överkorsad så har jag svårt att tyda den och hoppades på att någon (du) har möjlighet att tyda det bättre än jag. Du vet det är med fler ögon....
Tack för din hjälp!
 
Suzanne

[Mats Winbro]

Gästgivaren Mårten Olofsson och hans hustru Christina Ivarsdotter är min hustrus anor, så jag har lite noteringar om barnen:
* Anna Johanna 1808-11-07, (gift med näste gästgivare på gården Olof Jönsson bördig från Boa i Okome socken)
* Barthold 1811-10-16, död 1814-03-29
* Beata Kristina 1814-08-16, (åbohustru i Boa, Okome socken)
* Anna Lena 1817-09-02, (åbohustru i Yered #4 Stora i Krogsereds socken)
* Bartel 1821-02-10
* Sven 1823-09-09, (åbo på en annan hemmansdel här i Rya och till sist backstusittare här)
* Dödfödd flicka (tvilling) 1823-09-09
* Johanna Beata 1828-01-13, (dog som åbohustru i Greppered i Krogsereds socken)

[Suzanne Bermann]

Super tack Mats!
 
Din hustru och jag är då släkt i släkten med varandar. Jag via Anna Johanna f 1808.
 
Tack igen!
 
Suzanne