Förlanda död 1749

[Susanne Pettersson]

Hej!
Jag skulle vilja ha lite hjälp med att tyda den här texten tagit ur Förlanda C:1, döda 1749, sidn 215. Det gäller mannen Bengt Jönsson.
Tacksam för hjälp
Susanne

[Birgitta Nordblom]

Hej!
Först en liten rättelse: Förlanda C:1, pag. 221. 1752 den 10 martii Afled genom döden Enklingen Bengt Jönsson i Hylte(?)gl (alltså Hyltegården), gift med afledna Börta Arfwidsd. i 50 åhr, Aflat 4 barn, 3 söner och 1 dotter, 2 söner efterlefande, sjuk af ålderdom i 2 åhr, sängliggande 5 veckor, aetas(=ålder) 86 åhr, sep.(=begravd) den 15 dito.
Mvh. Birgitta Nordblom.

[Mats Pettersson]

d 10 afled genom döden Enklingen Bengt Jönsson i Hÿlteg. gift med afledne Börte Arfwidsd.i 50 åhr, Aflat 4 barn, sc. 3 söner och 1 dotter, 2 söner efterlefvande, siuk af ålderdom i 2 åhr, sängliggande 5 veckor, actas 86 åhr, sep. d 15 dito ----
Mats

[Susanne Pettersson]

Tack så mycket för hjälpen!
Det är så svårt att tyda vad det står ibland.
 
Ha en riktigt trevlig fredagskväll,
Susanne