Drängsered Gid 1786.12.5900

[Birgitta Myrén]

Hej!
Behöver hjälp med att tyda Elias faders Nils Nilssons yrke samt var fadern kom ifrån.
yrke: reserv.......
född: Flackarps by i Skåne (om jag tyder det rätt).
Har stirrat på detta länge nog nu.
Tack på förhand
Birgitta

[Stefan Dake]

Hej Birgitta!
 
I vilken volym står detta? För dem som inte har Genline innebär GID-numret ingenting! Men Drängsereds böcker finns också hos SVAR och, tror jag, hos ADOnline.
 
mvh Stefan

[Carin Olofsson]

Ska väl vara f/v/d i Drängsered 1753, sidan 342-343, men enligt Genline är det Drängsered inflyttning/utflyttning 1722-1754.
Det är ju rätt otydligt, men jag gissar på reserve karlen. Kan inte se om det står någon ort för fadern.

[Stefan Dake]

Hej!
 
Den var knepig, men jag får det till (förutom faddrarna):
 
d. 5(?) Febr. föddes et oägta barn uti Hög-
hult och döptes d. 6 dito t(ill) n(amn) Elias. Fa-
dern berättas vara reserve karlen Nils Nilss-
on i Flackarps by och Skåne barnföd, mod(ern)
Anna Swensd(otter).
 
Ordet 'oägta' har strukits över och ovanför är tillskrivet något jag inte kunnat tolka, men jag tycker mig kunna urskilja 'copulata' d.v.s. de har gift sig och Elias har blivit 'äkta'.
 
Det finns minst två Flackarp i Skåne, det ena i Uppåkra, Malmöhus län, det andra i Österslöv, Kristianstads län. Sedan finns en  'bebyggelselämning' i Östra Broby, Kristianstads län.
 
Hoppas det är till hjälp!
 
mvh Stefan
 
(Meddelandet ändrat av Bobbo den 30 augusti, 2008)

[Birgitta Myrén]

Hej Karin och Stefan!
Tack för hjälpen med tolkningen. Notisen var ju väldigt svårtydd.
Jag letar efter pappan i Skåne så får vi se vad jag hittar.
Mvh Birgitta