Göteborgs Masthugg FI:2 1919-1936 Bild 12 / sid 7

[Anders Jinnestål]

Hej igen!
 
Ytterligare en dödsorsak jag inte kan tyda riktigt. Svårt när det blir latin. Det verkar stå en översättning som lungsjuka. Det är på Maja Stina Bergman jag undrar.
 

 
//Anders

[Maud Svensson]

Arterio-car-
diosclerosis
= åderförkalkning i hjärtat
 
Den svagare anteckningen under är jag osäker på, men den är också på latin - ingen översättning alltså.

[Maud Svensson]

Kallade in experthjälp som rättade mig på den sista punkten - det är inte latin utan ren svenska: Skrumpnjurar.
 
NE: skrumpnjure, den (ofta dubbelsidigt) förminskade njure som är slutstadiet av olika kroniska, fortskridande njursjukdomar.

[Anders Jinnestål]

Jättestort tack för hjälpen Maud!
 
//Anders