Göteborgs Amiralitetsvarvsförsamling, GID 888.4.31600

[Monica Fogelqvist (Monifo)]

Skulle bli jätteglad för lite läshjälp! Jag lyckas tyda vartannat ord ungefär...

Tack på förhand!
 Monica

[Bengt-Göran Nilsson]

d 12 föddes Brita Gustafsdotters oächta barn Anna Brita
fadern wid dopet namngifwen som sjöfarande Tysk benämd Mi
chel, döptes d 13, faddrar; Hustru Margreta ...... Brita
Ahlgren Pijgan Anna Maria ..... , klockaren Anders Ungier?. NB Brita Gustafsdotter absolverad i Örgryte d 20 Apr 1748.
 
Avstår att tolka efternamnen där punkter är insatta. Verkar finnas en hel del främmande efternamn,

[Monica Fogelqvist (Monifo)]

Bengt-Göran! Du är verkligen en klippa-stort tack till dej!  
Inte för att vara gnällig, men är du säker på att det står Michel-min hjärna vill hela tiden få den sjöfarande tysken till Pachel!?
Jag håller med dej om att namnen är svåra-i en stad kunde man tydligen heta vad som helst, och det går verkligen inte att gissa sig fram till en Jonsson eller en Persson, som är det vanligaste på landet! Men förhoppningsvis så löser det sig så småningom (hoppas jag!)när jag får bättre koll på folket i släkten. Tyvärr verkar de även ha andra traditioner i storstan, som till exempel att använda grannar och arbetskamrater som vittnen i stället för släktingar, vid exempelvis dop...
Hälsningar
Monica

[Bengt-Göran Nilsson]

Nja, kanske lite för snabb att koppla ihop chel med Mi.
Det är ju otydligt och kan nog även tolkas till Pa.

[Monica Fogelqvist (Monifo)]

Ja, i vilket fall lär jag väl aldrig hitta honom, så egentligen spelar det väl inte så stor roll vad det står...
 Monica