Brev till Kungl majestät från Landskansliet 1758

[Mikael karlsson]

Skulle behöva hjälp med rättning och ifyllande av de ord jag inte kan tyda.
Hälsningar Micke
 

 
Protocoll hållit uti Götheborgs
Af Bohus lähns lands cancelli
Den 30 Martii 1758.
 
Sedan hans Kungl. May. tes nådig
På förbud under d 16 dennes för ut
Rikes officerare ock siöfarande, af
hwad Nation de ock wera må, att
hyra, wärfwa eller utföra nå
got svenskt folk, allmänneligen
kundgiordt blifwit, till under svårigsta efterrättelse, instältte
sig fulljande Svenska Siömän
som efter nu upwist hyra contract
låtit sig på s__ månaders tid för
hyrit af Franska Capiteinen å det
här i skiärgåden inlupna ock
liggande Kongl. Franska Örlåg
skiepp Marechall de Belisle: Nembl.
 
1.Olof Grundell född i Götheborg, und
fådt trenne månaders hyra
nittio d  _________
 
2. Lars Wikström född ock gift i Götheborg
        undfådt 2 ne månaders hyra
        ________ _______  _______
 
3. Lars Lamberg frånwarande, född
       i Stockholm, undfådt 2 ne må
       naders hyra ________ _______
       _______

[Heikki Särkkä]

sex (månaders tid)
dahler silfvermynt
 
Mvh
 
Heikki

[Heikki Särkkä]

under swårigsta bör vara underdånigste

[Heikki Särkkä]

Första och andra raden:
 
nådigste förbud
 
Mvh
 
Heikki

[Mikael karlsson]

Tack Heikki...
Sex månader blir jag klok på det måste stå...
Sx förkortad av någon anledning....
Även nådigste och Swårigsta håller jag med om...
 
På person 2 och 3
nämns något ord jag inte kan få ihop...
före summan som jag gärna skulle se om du eller någon annan kan svara på...
Vill gärna ha det bokstavstroget...
 
Hälsningar
Micke

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej Micke!
 
Slutet på 1:a och början på 2:a raden:
nådig(-)
ste
4:e raden:
de ock wara må
Nionde raden:
följande
Slutet på 11:e och början på 12:e raden:
sex månaders tid för(-)
hyra
Slutet på 14:e raden:
Örloug
 
Summan för 2:an och 3:an är åttatjo, alltså åttio daler silvermynt.
 
Sen är det frågan om 3:an heter Lamberg. L i Lars och L i Lamberg är inte lika. Kan det vara Camberg?
 
Mvh//
Lotta

[Heikki Särkkä]

Länet heter Götheborgs och Bohus Lähn.
 
Instämmer med Lotta, Camberg bör det vara.

[Mikael karlsson]

Tack Lotta  
Åttatjo var det närmaste jag fick det till med men min logik kunde ändå in förstå det talet...
 
Angående (Lamberg) jag tror inte det är Camberg
C i canceli 2:dra raden...
Ock jag håller med dig L i i Lars stämmer inte med detta...
 
Ny Grov gissning
Hamberg Skulle det kunna vara ett H observera hur det snirklar sig över?C i Stockholm...
 
Hälsningar
Micke

[Lotta Nordin (Lotta)]

Det som snirklar sig är S:et i Stockholm, inte första bokstaven i (L)amberg. Något H är det knappast, möjligen är det ett litet l. Men jag tycker det är märkligt om skrivaren använde ett litet l här, när han konsekvent har använt stora bokstäver i övriga namn.
 
Mvh//
Lotta

[Mikael karlsson]

Hej Lotta.
jag tog en ny bild här som jag lägger upp, men den gör inte verkligheten rättvisa heller...
Snirkeln över C i Stockholm är ifrån första bokstaven i (*amberg)när jag tar med digitalkameran flyter dessa ihop men syns välldigt tydligt på mitt papper att det inte är ifrån S:et i Stockholm....
image{text}

[Mikael karlsson]

[Bengt Nilsson]

Jag undrar om inte också Grundell har fått twenne månaders hyra, inte trenne. Sedan är jag nog ändå böjd att tro att det står lamberg, men man skulle förstås helst se hela snirkeln på riktigt nära håll.

[Heikki Särkkä]

Ett litet l kunde jag köpa. De t finns ett helt annorlunda stort H i början (Hans Kongel.).
 
Mvh
 
Heikki

[Mikael karlsson]

Här kommer en scannad bild på personen
*amberg
 

 
hälsningar  
Micke

[Mikael karlsson]

[Mikael karlsson]

Tar med nästa sida här också, så kommer ju lite L i efternamn och S:na i Stockholm och ni får gärna smälla mig på fingrana ifall jag gjort något fel...
 
4. Christian Bergman född i Götheborg
     des fader warit skiärskipare
      undfådt 2. ne månaders hyra
      åttatjo
5. Johan Lind född i Stockholm, des fa
    der warit borgare i Stockholm
     undfådt 2 ne månaders hyra
     åttatjo
6. Anders Billing frånwarande, född
    i Mayorna utan för staden, gift,
    ock boende derstädes, undfådt
    2 ne månaders hyra åttatjo
 
7. Mathias Malmlund född i Stockholm,
    ock gift samt boende här i staden,
     undfådt 2 ne månaders hyra
     åttatjo
 
8 Gustaf Lundahl, född i Öster götland
    fyra mil ifrån Norrköping i  
    Wiby, undfådt 2 ne månaders  
    Hyra åttatjo
 
9 Nils Ungert född i Stockholm, gift
   ock boende i Götheborg, undfådt
   2 ne månaders hyra åttatjo
 
10 Oluf Ahlgren född på Hisingen
     Biörlanda Sockn ock gården

[Heikki Särkkä]

På grund av förstoringen skulle jag rösta på C, även om formen inte är den vanligaste.
 
En annan möjlighet är en mycket individuell korsning av litet och stort L.  
 
Men säkert nämns vår Lars någon annanstans också.

[Mikael karlsson]

Hej Heikki...
 
Jag tror inte på C om man ser i Cancelli, Contract och capitainen..
Men vad det skall vara L eller annan bokstav får väll eventuellt framtiden utvisa,om man kunde följa personen på något sätt.
 
konstigt för han är så konsekvent tycker jag i övrigt hur han skriver
 
Det där med daler silvermynt går jag bet på jag vill ha det bokstavstroget, då detta är en träning för mig...
 
skall det vara
dal. e _____  ??
 
Hälsningar Micke

[Olle Hörnlund (Harverjan)]

Jag tycker det ser ut som han skriver Län och landskansli med samma typ av L.
Kan man få en förstoring på dom ?
 
MVH
Olle

[Mikael karlsson]

Här kommer en förstoring Olle...

blir nog benägen till att tro att det är ett L men ett litet kanske kom han på det under resans gång o därför försökte rädda upp situationen men snirkelkrokar ?
Passar på att tacka alla för all den hjälp jag fått idag...
 
Hälsningar
Micke

[Maud Lindeberg]

Hej!
 
Det förekommer olika typer av stora bokstäver  
som används lite hur som helst. Jag är  
övertygad om att personen heter Lars  
Lamberg. Skulle även kunna uttydas  
Landberg - jag har sett flera sådana  
sammandragningar som avspeglar uttalet.
 
Mvh, Maud

[Heikki Särkkä]

Micke, det vad just det jag tänkte, men inte skrev (att han märkte för sent att l:et var litet och ville korrigera saken).