Äldre inlägg (arkiv) till 21 maj, 2014

[Roger Frid]

Hej
 
Kan någon hjälpa mig att tolka följande?
 
I Rättvik A:1 1670-1700 sid 164 Stumsnäs Nr 4  
där finns Finnbacka Erik filius bbl?? vad står bbl för, om det nu står så??
Under honom finns Karin farsyster???

[Roger Frid]

Hej
 
Kan någon se vad det står under Olof filius f. 1672
i Rättvik A:1 1670-1700 sid 164 Nr 6 Stumsnäs, rad 9.
His ?
 
I samma bok på nästa sida 165, Nr 7 finns
Per Skinnare o?
 
(Meddelandet ändrat av Rooger 2014-03-24 14:07)

[Mats Pettersson]

Latin: His adde  = lägg till dessa eller därutöver dessa
Javisst ja - nästa sida: ofärdig alltså handikappad på något sätt. Därunder h. (hustru) Chersten Uxor (=hustru en gång till)
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2014-03-24 15:35)

[Roger Frid]

Hej Mats
 
Tack så jättemycket för hjälpen.
 
Mvh
Roger

[Roger Frid]

Hej
 
Är det någon som kan se vad byn/gården heter?
 
Rättvik hfl A:1 1670-1700 sid 168
 
E ?? lindon

[Leif G. Olofsson]

Hej Roger.
Det namnet var inte lätt. Kolla i dödboken för 1676, när hustru Kerstin dog enligt AI:1, s 168. Där ser namnet ut som Erklindor. Lindor är ju ett namn som förekommer i Leksand (men inte i Rättvik), liksom Rältlindor, men visst står det Erk-? Fast i AI:1, s 168 ser det mer ut som Ek-.
Hur som helst så finns inte namnet upptecknat i Ortnamnsarkivets samlingar i www.sofi.se. Inte heller kunde den som skrivit innehållsförteckningen på byarna i AI:1 tolka det, för det är överhoppat där mellan Stumsnäs och Öja. I AI:2 är inte namnet med.
Finns det ingen riktig Rättvikskännare som vet?
Hälsningar
Leif

[Roger Frid]

Hej Leif
 
Tack för hjälpen.
 
Erklinor Ecklinor Ecklindon kärt barn har många namn.
I dödboken finns Olof Olofssons barn i Eklinden och Eklindorna.
Hustrun Kerstin dör också i Eklinden.
Denna stuga/by finns inte med i första eller sista delen av A:1
vilket också gör det litet svårare.
 
Jag nöjer mig med detta så länge.
 
Mvh
Roger

[Roger Frid]

Hej
 
Kan någon hjälpa mig med de två nedersta raderna i
Rättvik A:1 1670-1700 sid 168 Öja Nr 1
 
Lars ???son hans
Elisabet Anders ?

[Lars Lundell]

Hej Roger,
 
Jag  tolkar det som  
 
Lars Ers styfson Hans Perßon
Elizabeth Anders Erßdotter
 
Hans Persson kommer från Lars Erikssons hustru Annas första äktenskap: Lars Eriksson gifter sig 1673 (Rv C:3 s10) med Hustru Anna Eriksdotter från Röjeråsen. Hon var då änka efter Per Hansson i Västbjörka nr 12, som dog i Tyskland 1672 (in Germania; Rv AI:1 s183). På denna sida i hfl AI:1, 183, anges att sonhustrun (till Hans Persson) Anna är gift till Öja och enligt födelseboken, C:3 s180, får Per Hansson i Västbjörka en son Hans, som döps D Invocavit 1671. Anna Eriksdotter anges komma från Röjeråsen när hon gifter sig med Per Hansson 1669 (Rv C:3 s1) och, om man ska tolka vigselbokens notering 1673, så flyttar hon tillbaka dit efter makens död, även om så inte verkar vara fallet enligt hfl, alternativt är att noteringen avser varifrån hon ursprungligen kom.
 
Elisabet är enklare, hon är dotter till Erik Larssons måg Anders Eriksson och döpt Die Purificatio Mariae 1673 enligt födelseboken C:3 s200.
 
Mvh Lars
 
(Meddelandet ändrat av 12037 2014-03-28 15:08)

[Roger Frid]

Hej Lars
 
Jag har inget att invända mot din förklaring.
Tackar och bockar.
 
Mvh
Roger

[Roger Frid]

Hej  
 
Är det någon som kanske kan hjälpa mig?
 
Rättvik A:1 1670-1700 sid 168 Öja nr 3
 
Där finns:
???son Anders Olofson
ejus uxor Brita
???förd till Röjeråsen
 
Och på nästa sida 169 Tammeråsen Nr 1
Vad står det efter barnen
Erik, Nils, Lars och Anders???
 
(Meddelandet ändrat av Rooger 2014-03-31 11:28)

[Roger Frid]

Hej
 
Den latinska texten på sid 170 i
Rättvik A:1 1670-1700 under 4 a Tammeråsen
 
Anna dottern est insand mentis et nulli?? lingvid usus ?
 
Jag lägger till en fråga till.
På sid 172 Söderås under Nr 2 och His addo finns under Anna Eriksdotter uxor:
faster? Brita g.(gamle) dientan  
 
(Meddelandet ändrat av Rooger 2014-03-31 16:16)

[Roger Frid]

Hej
 
Är det någon som ser vad det står framför Margita filia född 1671
Rättvik A:1 1670-1700 sid 173 Söderås Nr 4
 
I samma bok, vad står det under Sal. g. Erik Andersson, Söderås No 8 sid 174
Lill???
 
(Meddelandet ändrat av Rooger 2014-04-04 16:11)

[Lars Lundell]

Hej Roger,
 
Här är några försök till svar. Dessvärre går jag bet på Söderås nr 4.
 
Öja nr 3
fosterson [Anders Olofsson]
 
förslag: boofört til röjeråsen
 
Tammeråsen nr 1
dottersonen
 
Tammeråsen nr 4a
 
Anna dotren est insanae mentis et nullius linguae usus
 
Söderås nr 2
Erichz faster Brita g. dientan
 
Söderås  
Sal. g. Erich Anders dotrar tillhopa
 
Mvh
/Lars
 
(Meddelandet ändrat av 12037 2014-04-04 22:18)

[Roger Frid]

Hej Lars  
 
Tack så jätte mycket för hjälpen.
Du kanske kan hjälpa mig med en sak till?
 
Rättvik A:1 1670-1700 sid 174 Söderås nr 8.
Om jag ser rätt står det:
Erik Andersson Jon Skinnares ? dotterson
Anna uxor vide an? num. VII

[Lars Lundell]

Hej Roger,
 
Ja, jag får det också till det du skriver om Erik, Erik Andersson Jon Skinnares dotterson; för Anna får jag frågetecknet till ant., vilket väl bör stå för ante [Söderås nr 7].
 
Mvh Lars
 
ps C:4 är på gång; vigslarna är färdiga och döingarna påbörjade, men de går sakta, dessvärre... är det inte brännsot eller svält, så är det koppor eller något annat otäckt en masse.
 
(Meddelandet ändrat av 12037 2014-04-05 12:48)

[Roger Frid]

Hej Lars
 
Tack igen för din hjälp.
 
Det låter spännande att få Se Fyra  
Samma för mig, det kryper sakta framåt, sidan 175 just nu.
 
Mvh
Roger

[Roger Frid]

Hej
Kan någon se vad det står framför H. Brita Nr 13 Söderås?
Kaians ?
Rättvik A:1 1670-1700

[Leif G. Olofsson]

Roger: Sida please

[Roger Frid]

Hej Leif
 
Ja ibland går det litet för fort.
Sid 174
 
 
 
(Meddelandet ändrat av Rooger 2014-04-10 16:25)
 
(Meddelandet ändrat av Rooger 2014-04-11 14:07)

[Leif G. Olofsson]

Kaians. Soldatnamn.
Mvh
Leif

[Roger Frid]

Hej
 
I Rättvik A:1 1670-1700
Sid 175 Söderås No 15 finns litet längre ner:
Erik Ers Half    
1682 Brita Ersd ???dotter.
 
I samma bok sid 176 Nr 17 finns
G. ?? Lars Hansson

[Leif G. Olofsson]

Hej Roger.
Söderås nr 15. Det är Erik Ers halvsyster som avses, troligen den hustru Anna som var änka och senare gift i Falun med Anders Jöransson, sal. Hr H... Trotzigs landbo.
Därefter räknas Erik Erssons barn Britta, f 1682 och Erik, f 1686, upp.
Nr 17 är väl gårdsnamnet G.gård =Gammelgårds. Det är väl ännu levande?
Helghälsningar
Leif

[Roger Frid]

Hej Leif
 
Tack så mycket för dina svar.
Trevlig helg själv.
 
Mvh
Roger

[Roger Frid]

Hej
 
Är det någon som kan hjälpa mig?
Rättvik A:1 1670-1700 sid 176 Söderås nr 21
 
1. Det står något före Marcus och efter.
Rytt?? Marcus
2. Vad står det framför Anna hustrusyster?
3. Vad heter dottern ovanför Brita, Lisbeth??? filia

[Roger Frid]

Hej
Är det någon som kan hjälpa mig med några saker?
Rättvik A:1 1670-1700.
Sid 178 Lyden Nr 1. sista raderna uxor ifrån No 7 Anna.
Sid 178     Nr 2. Margareta dienta , vide ? num 3.
Sid 178   Nr 3. Lydor (?) h. Kerstin.
Sid 179   Nr 5. Sa. Olof ? h. Brita.
Sid 179   Nr 6. Detta står mitt i nr VI, Erik ? Mattsson??
Sid 179   Nr 7. i Anders sonen
Sid 180   Wästerbiörken Nr 2. sista raden, gift till ? No 1  
Sid 181   Nr 4. ? filius (sista raden)
Sid 181   Nr 6. Margareta (Andersdotter )

[Lars Lundell]

Hej Roger,
 
Här är några förslag till tolkningar på frågorna från 15.4 och 20.5:
 
15.4
1. Ryttare 1676 Marcus Finne
2. tient i tammeråsen vid. num 7
3. Lisbett
 
20.5
1. Graf
2. vid. Stumsnääs num 3 / sytningzhion
3. lijder
4. Sal. Olof Helsingz H.
5. Erich Anderson Ma(?)
6. soldat i Skåne
7. Gift til Granmohr No 1
8. Erich filius
9. förmodligen någon slags förkortning för soror; jfr s378
 
mvh /Lars

[Roger Frid]

Hej Lars
 
Tack så jätte mycket för hjälpen.
Om några veckor går jag i pension då ska det bli mer fart.
 
Medan jag ändå är här:
Rättvik A:1 1670-1700
Sid 182 Nr 7 Erik och Anna dör 1676 3 januari, men vad står det mer?
Sid 182 Nr 7. näst sista raden Erik filius non ?
Sid 182 Nr 8 H. Anna Enkia Sal matts
Sid 182 Nr 10 Erik Hansson vad står det efter hans namn ??
Sid 183 Nr 12 fil Hansson soldat in G(erman.), död 1672 in Germania?
Sid 183 NR 13 uxor Anna Andersdotter ifrån ? no 6
Sid 183 Nr 14 filius Olof???
Sid 182 Nr 14 maritus Olof Gudmundsson??? ifrån Glisstjärn?

[Lars Lundell]

Hej igen,
 
Hmm, det här var knepigare, men några förslag har jag i alla fall:
 
1. [dessvärre inget förslag]
2. non sanae mentis
3. Sal. Mattz Pers
4. fordom book(?) och (?) (?) til att läsa
5. Fil. Pehr Hanßon Soldat in German. [död] 1672 in Germania
6. ---ifrån wijken---
7. Filius Olle
8. maritus Olof Eskilz
Jag blir dock inte klok på om de två sista raderna hör till Olof, eftersom han kommer från Västberg när han gifter sig med Anna Eriksdotter 1678 enligt vigselboken C:3 s19.  
Det kan stå son ifrån Glistierna No. och då måste det höra ihop med Olof och är en avstavning på patronymikonet, men det kan även stå Swen ifrån Glistierna No. och då bör det röra sig om en tjänstedräng. Går man lite mer på djupet så har dock Olof en viss anknytning till Glisstjärn, eftersom hans mor kom därifrån då hon gifter med Olofs far, Eskil Larsson, 1656.
 
Mvh /Lars

[Roger Frid]

Hej Lars
 
Än en gång tack så jätte mycket för dina tolkningar.
 
Det var en sak jag funderade på i ett av svaren ovan.
Rättvik A:1 1670-1700, Sid 179 Nr 6.
 
Erik Andersson Mats?? född 1648 död 1677 in Scania
Är det inte samma Erik Andersson som står två rader ned.
Mågen Erik Andersson ifrån Mo...?? No 21, död 167 in Scania