Ore, FII:3 dödbok 1792, GID 159.37.1800

[Anna Peters]

Nån som kan översätta dödsrunan för Erik Johansson, nr 28 begravd den 15 juli 1792? Jag förstår en hel del men inte allt.

[Anna Peters]

Och så hans fru Karin Olsdotter som begravdes 25 mars 1787, Ore FII:3 GID 159.36.106100...

[Kerstin Jonsson]

Hej Anna,
No 4 Kare Ols Tun(r)esson, född Sunnanhed 1714, gift med Erik Jansson i Finshög??, 2 söner och 3 döttrar, erligt uppförande, dog av hetsig feber den 5 mars 1787 73 år gammal och begrovs den 25 mars 1787.
 
No 28 Erik Johansson, född i Wike? ? ? Strand, gift med Karin Olsdr, 5 barn 2 söner och 3 döttrar, erligt och christerligt uppförande, dog av ålderdomsbräcklighet i Tungsjö i juli 1792 87 år gammal och begrovs den 15 juli 1792.

[Anna Peters]

Tack Kerstin! Jag är ändå lite nyfiken på all text i dödsrunorna. Kan du (eller för den delen någon annan) möjligen tyda de fullständiga texterna?

[Birgitta Olofsson]

Hej
No 28 Erik Johansson född i Wika Sn dvs Vika socken.............
för övrigt har du fått allt som står om dessa personer.
 
(Meddelandet ändrat av Birgittao 2011-06-13 20:10)

[Lars Snith]

Hej och ursäkta att jag lägger mig i tråden, men jag tror att ni drabbats av samma förväxling jag själv först gjorde när jag grävde i Ore.
Ore har (i likhet med några andra orter) en dubbel uppsättning dödböcker. Dels en kortfattad där basfakta står och som både Genline och ArkivDigital benämner F:1, dels en där personer som levat ett tag och gjort sig förtjänta av det fått också en längre dödsruna. Den här aktuella benämns FII:3 hos Genline men har ännu inte fotograferats av ArkivDigital. Genlines kopia är som du säkert själv sett ganska svårläst, inte så mycket pga stilen utan pga den ursprungliga fotograferingen. Jag klarar inte av att läsa dem annat än mycket fragmentariskt.
Vad jag gjort i de fall som gäller mig är att be om bättre kopior från Landsarkivet i Uppsala, det blev då betydligt enklare att läsa.
Mvh,  Lars