Järna Dödbok 1762

[Britt Lind]

Den 7 februari 1762 avlider Anders Olofsson. Jag kan inte tyda dödsorsaken, men det verkar inte vara någon vanlig sjukdom, så det vore roligt om någon kan tyda texten åt mig.
Britt

[Annika Persson]

Hej Britt! Jag läser det som värk och sjukdom i alla ?. Jag tycker att det sista ordet är ennar, men det kan väl inte stämma? Kanske ett uttryck för alla ändar = överallt? Någon annan kanske vet bättre.

[Björn-Åke Petersson]

jag har inte sett texten men man brukar skriva i alla lemmar
 
Björn-Åke

[Britt Lind]

Tack för hjälpen! Med lite god vilja går det nog att tyda det som du föreslår, Annika. Det var alltså inte roligare än så!
Britt