Hedemora EI:2 (1776) Bild 14, vä, fjärde uppifrån, nr 34

[Gunnar Kager]

Vigda 1779 October ? Nov E(odem) die ut supra, dr. Eric Jansson & P. Margtha Larsdr. Nyhyttan (respektive) Bya. ?? fadren Lars Larsson i Bya ? 16 ?

[Irene Johansson]

October.
 
E(odem) die ut Supra
 
Nov
 
E(odem) die ut Supra
 
dr. Eric Jansson & P. Margtha Larsdr
 
Nyhyttan
Bya
 
Is a æ XXXI (Han 31 år)
Illa a æ XXVIII (Hon 28 år)
(æ = ætas (oböjt) = ålder, men jag är osäker på vad a står för: ev annus = år [oböjt]?
 
ambo haud Simplices. (latin. ungefär: båda besitter inte enfaldig kunskap)
 
Fadren Larssons son i Bya
 
nil impedimenti (latin. inget lagligt hinder för ingående av äktenskap)
 
16 /. (./. tecken för öre)
 
Tyvärr behärskar jag inte latin (mer än återkommande franser, men förhoppningsvis är detta ändå till lite hjälp.
 
Hälsningar
Irene

[Gunnar Kager]

Tack så mycket Irene! Det var till god hjälp tycker jag!
Med vänlig hälsning Gunnar.