Avesta AIa:16b (1880-1894) Bild 340 / sid 522

[Per Pettersson]

Behöver hjälp med texttydningen av kolumnen Fräjd och särsk ant för Rad 6: Olof Johan Olsson, *18581006!
 
Med TACK på förhand!

[Anita Högblom]

Något kan jag tolka:
Betyg för häktning se ? den 4/2 -86.
Har undergått 3 månaders straffarbete för första resan stöld. Avgick från länsfängelset i Falun den 25/5-86 och ankom med från denna dag.
Är absolverad.
 
Anita H

[Mats Pettersson]

Överst: (bet. för häktning ? tjuf d. 4/2 86)
Har undergått tre månaders straffarbete för första resan stöld. Afgick fr länsf.(-ängelset) i Falun d. 25/5 86 och ?? med b. försenad. 1 ?? fr denna dag. Är absolverad.
Nederst: Hustru Liss Kr. Andersd. är af Sundsvalls Rådstufvurätt d 26/3 88 dömd för första resan stöld till 10 (eller: sex) månader straffarbete samt i 2 år utöfver strafftiden förlust af medborgerligt förtroende.
Föreslås med några oklarheter

[Per Pettersson]

Anita och Mats!
 
TACK för Er hjälp!
 
M v h
 
Per