Bouppteckning

[Elisabeth Johansson]

Hej,
 
Vore tacksam om någon kunde hjälpa mig att tyda delar av en bouppteckning från Nås tlg från 1815.
Bouppteckningen är efter Ingeborg Olsdotter i Skamhed. Efterlevande är sönerna Nils (i Snöån), Olof och Anders Nilsson samt dottern Margareta med maken Nonis Erik Ersson.
 
 
 
Med vänlig hälsning,
 
Elisabeth

[Elisabeth Johansson]

Skam den som ger sig
 

[Elisabeth Johansson]

Och här kommer fortsättningen
 

[Elisabeth Johansson]

Inledningen till bouppteckningen har jag också bitvis problem med.
 

[Björn Engström]

Det är svårt att läsa små lösryckta avsnitt.
Men det står följande med några luckor:
 
1.
de fatigas andel och Inwentar suman hwilken bör betalas och till thenna byta fattig cassa med J. B.... desse fatiges ...... lösöron hafwer arwingarna och medan
 
2.
fördelt och Blifwit härmed äro nöjde och at desse kläder och lösöron är till alla dellar uggif och intet wett och undan dölgt .an edelige besanas om så skulle ..å fodras skulle betygas
 
3.
olsdotter i skamhed och nästan endast att säng och gång Kläder samt några andra små lösöron persedlar och att uti alla arwingars närwaro som woro sönerna Nils olof och anders Nils söner samt dotren margareta och dess man Noas Erik Ers son i skamhed af löp pålades och Bestod uti följande nemligen
 
Hälsningar
Björn Engström
bjorn.en@telia.com

[Elisabeth Johansson]

Tusen tack för hjälpen Björn!

[Heikki Särkkä]

Gratulerar Björn Engström och vågar kommentera vidare.
 
Avsnitt 1:  I Banco (överstruket)
 
Avsnitt 3 (andra ordet på sista raden): således.
 
Mvh
 
Heikki Särkkä

[Heikki Särkkä]

Ytterligare en halvgissning:
 
Kanske hette dotter Margaretas man Niels-Erick.  
 
Heikki

[Bengt-Göran Nilsson]

Håller med om att det bör stå i ett sammanhang för att lättare kunna läsa, men det bör alltså stå så här:
Olsdotter i skamhed och bestod endast aff säng och gångkläder samt några andra lösöros persedlar och det uti alla arwingarnas närvaro som woro sönerna Nils olof och anders Nils söner samt dotren margareta och dess man Nonis? Erick Ersson i skamhed och aflöp således och bestod uti följande nemligen
de fatigas andel och Inventari suman hwilken bör betalas och till thena .... fatigcassa med J Banco dessa specigsehrade .... och lösöron hafwer arwingarna emelan fördelt och Blifwit härmed alla nöjde ock att dessa kläder och lösöron är till alla dellar upgit och intet med wett och wi(l)ja undan dölgt. Kan edeligen besanas om så skulle påfodras skulle betygas

[Bengt-Göran Nilsson]

Det ord som är utelämnade är ...till thena kyrkas fattigkassa  samt
dessa spesighserade kläder....
 
Hälsningar
Bengt-Göran Nilsson

[Elisabeth Johansson]

Tack för all hjälp!
Svärsonen hette Nonis Erik Ersson, där Nonis är ett gårdsnamn.
 
Hälsningar,
 
Elisabeth

[Nils Nordenström]

Hej. Jag har funnit bouppteckningen till min min mm ff f Mökjas Anders Andersson I Boda: Arkiv Digital. Rättviks-tingslags-häradsrätt-FII-12-1832-1832-Bild-1690-sid-71. Är det någon som kan hjälpa mig med beteckningrna för åker- och skogsarealer etc? Nils Nordenström

[Elov Larsson]

Jag antar att det handlar om snesland och bandland. 1 tunnland (ca ½ ha) = 40 snesland = 400 bandland.
Källa: Wikipedia
 
Med vänlig hälsning
Elov

[Nils Nordenström]

Tack Elov! Det passer bra till S och b. Har du också någon ide om värderingen per snesland, som ser ut till att vara ca 1/2 Rd Banco. För skogsarealet står det ingen sort. Det är väl inte troligt att man värderar skog efter hur mycket man odlar på en åker?
 
Hälsningar Nils