Krokstad LI:2 1715 Bild 40 Bild ID: C0041374_00040

[Ewa Westerberg]

Hej!
Undrar om någon kan hjälpa mig att tyda dessa rader? Vet att det handlar om en gåva till kyrkan från fru Annika Rose. Men vad är det för gåva?
Tacksam för hjälp!

[Kristina Gunnarsdotter]

Börjar lite smått:
Ett styck ärmekläde af skärduuk utsydt med små ---blommor af silke sampt --- oäkta(?) gagie omkring, till att betäcka kalken med, förärat af fru Capitainskan Annika Rase.
 
Skärduk/skirduk =tunt lintyg. Gagie kan vara gas =tunt tyg
 
Ärmkläde/armkläde:
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/17/29.html
 
(Meddelandet ändrat av Kristina1 2014-02-13 16:41)

[Ewa Westerberg]

Tydligen en duk som man täckte kalken med...undrar bara vad ett oäkta gagie omkring kan vara. Låter märkligt med ett oäkta tyg...! Tack för din hjälp, nu vet jag i alla fall vad det var för något!