Forshälla C:4 sid 317

[Bengt Orsmalm]

Ber om hjälp att tyda denna vigsel mellan Annika Andersdotter och Jakob Jönsson.Sammanvigdes??osv  
Mvh Bengt

[Per Eriksson]

Ett förslag:
Sammanwigdes Hemmansbrukaren Jacob
Jonsson från Öfra Östmål i Torps socken, och
Pigan Annicka Andersdotter från nedra Hassel
öns . bor i ? mål
 
Behöver lite bättre lokalkännedom för att förstå ort- och gårdsnamnen.
 
/Peppe

[Bengt Orsmalm]

Tack Peppe för ditt svar.Jakob Jonsson kom ifrån Övr Ödsmål i Torps socken på Orust och hon ifrån Hasselön, en ö som ligger nära Orust men som tillhör Forshälla.Det var särskilt ordet hemmansbrukaren som jag inte fick till.
Mvh Bengt