Torhamn AI:6

[Jan Suhr]

Försöker tyda vad det står här:
1816 Ännu icke utredt...
 
Det gäller en Mårten Larsson född 1814-11-12
 
Texten finns i Torhamn AI:6 sidan 261
 

 
 
Fadern var 69 år vid sonens födelse, omnämns även som orkeslös. Jag undrar om han verkligen var fader till Mårten.
 
Janne

[Lars Larsson]

Jan,
 
jag läser
 
1816, ännu icke utredt hwar han skall wistas
 
Mvh
 
Lars Larsson

[Jan Suhr]

Tack för hjälpen Lars.
 
Föräldrarna dog 1822 men då blev nog pojken bortplacerad innan det, dags att börja leta...
 
 
Janne

[Jan Suhr]

Lite mer hjälp behövs om Mårten Larsson. Han står som lösdrivare 1830 och får sen plats som dräng 1832 hos mästerlotsen Ola Arnoldsson. Men där finns en anteckning i HFL som är svår att tyda. Osäker på om den gäller honom då raderna går lite snett över uppslaget.
 
Kan själv se XX straffa sig laga...
 
Torhamn AI:8 (1830-1835) Bild 195 / sid 191
 

 
Tack
 
Janne

[Åke Carlsson]

Det står nog: Bör skaffa sig laga försvar.

[Jan Suhr]

Tack för hjälpen, det förklaras ju av att han tidigare stod som lösdrivare.
 
Men kan du även se vad som står på andra raden, efter försvar verkar det stå af
 
Janne

[Åke Carlsson]

eller näringsyrke.

[Jan Suhr]

Åke, tack för hjälpen.
 
Här har jag en annan person, Sven Hinricsson f. 1804-07-31 i Gislevik.
 
Torhamn AI:6 (1814-1824) Bild 243 / sid 235 finns en anteckning om honom och jag kan tyda något om en utomäktenskaplig förbindelse men jag kan inte tyda allt.
 

 
Tack på förhand.

[Åke Carlsson]

Bewistat Förhören ordetel (felskrivn för: ordentel.)
Com: den 10/10 h: a: beskedelig
utom ächtenskap. förbin-
delse vetterl. icke Skattskrifv.
 
Det är alltså först ett omdöme om hur han presterat vid husförhören, följt av datum för nattvarden (communionen), en karaktärsbeskrivning och slutligen en kommentar om skattskrivningen.