Rödeby, födelse- och dopbok 1771-1846

[Johanna Aldrin]

Hejsan,
 
någon som kan hjälpa mig att tyda vad det står om min morfars farfar Jonas Pålsson när han föddes den 19 jan. 1838:

 
Tack på förhand!
 
mvh Johanna

[Gunnar Håkansson]

Den 19 januari föddes och den 22 ejusdem (samma månad) döptes torparrendatorn Paul Jonassons och hustru Ingelöf Jonasdotters från Gräggemåla son nomine (vid namn) Jonas. Han bars till dopet af hustru Cicilia Nilsson(?) uti Wiö. Dopvittnen voro drängen Jonas Jonasson på Heijetorp och pigan Kerstin Jonasdotter från Fahlan.

[Johanna Aldrin]

Tack Gunnar för hjälpen,
tycker att denna texte var svår att tyda.
 
mvh Johanna

[Gunnar Håkansson]

När man har stavat sig igenom ett antal födelsenotiser skrivna av samme präst, blir det lättare. Själv är jag osäker på gudmoderns efternamn. 1838 förekom, så långt jag hittills sett, inga tillnamn på -son på kvinnor i Rödeby, i varje fall inte på vanliga bondkvinnor. Vet du något om denna Cecilia i Viö? Jag har själv ett par sådana i släkten, men de var inte födda 1838.

[Johanna Aldrin]

Hej Gunnar,
 
det är udda att hon heter -son i efternamn, har inte heller hittat någon kvinna som har ett sådant efternamn.  
Jag har ingen mer information om henne tyvärr. Det kan inte vara att hon har fått det efternamnet som gift? Har du någon mer information om hur det kan komma sig att dina släktingar har fått detta efternamnet?
 
mvh Johanna

[Gunnar Håkansson]

Det är förnamnet mina släktingar har gemensamt med Cecilia. Kvinnor bytte inte efternamn, när de gifte sig vid denna tid! Jag tror att jag har läst fel.

[Arne Sörlöv]

Mamnet är felläst! Namnet är Cecilia Nilses dvs hon är gift med Nils.
Mvh Arne

[Gunnar Håkansson]

Eller kanske snarare änka efter Nils.

[Arne Sörlöv]

Cecilia Nilses är knappast änka eftersom hon kallas hustru.
Mvh Arne

[Carin Cullander-Stiberg]

I födelseboken Rödeby CI:4 1771-1846 den 11 April 1799 föds Sven son till Anders ? och hans hustru Ingjer Persdotter från Johannisberg. (Arkiv digital bild 1860/sid 367)

[Eva Dalin]

Eskilsson