Rödeby E:1 sid 3, Bild 7 AD Vigde Olof och Ingelöf

[Yvonne Hellström]

Hej!
Någon som kan hjälpa mig med vad det står, läser;
3 Januari Corpulerades drängen vid ? ? Oluf Olufsson ifrån Vestra Rödeby pigan Ingelöf Erlandsdotter ifrån Åhlebeck. Det jag inte kan uttyda kan ju vara avgörande var jag skall fortsätta leta...
 
Tackar ödmjukast,
Yvonne

[Irene Johansson]

...drängen och Hemmans Brukaren Oluf...
...Rödeby samt Pigan...
 
Hälsningar
Irene

[Yvonne Hellström]

Hmm...
Tack Irene! Har hittat paret i husförhörslängd under Vestra Rödby,  
men ingen anteckning om varifrån Oluf kom.
Har dock hittat Ingelöf i födelsebok från Rödeby och den var ännu svårare att läsa;

Förstår att Ingelöf föddes 1755, 11 april och dopet då? 20de Jubilate? Vad menas med det?
Heter pappan Erland Danielsson...och hustrun Helena Sanberg () i Åhlebäck. Dotter namn: Ingelöf. Vittnen till dopet hustrun Annika Olufs (??) från ?? Olufsson......och längre ned Dorothea Maria Sanberg i ?
Om man bara kunde lära sig tolka stilen...
Vill så gärna lära mig... och komma vidare...
Tack Snälla!
 Yvonne

[Irene Johansson]

Hej igen Yvonne!
 
11 April föddes och d:n 20, D:ca Jubilate döptes Erland
Danielssons och Hustru Helena Sanbergs
i Ålebek, dotter nom. Ingelöf. Bars
till dopet af Hustru Annicka Olufs frå
Gunnegierdet. Fadd:r Hans Olufsson i
Mo, Karl Persson i West. Rödeby, Hust.
Elin Pers i Stubbelycka, J(ung)fru Dorothea
Maria Sanberg i Skerfweboda.
 
Den 20 april då Ingelöf döptes inföll Dominica Jubilate = 3:e söndagen efter påsk.
 
Hälsningar
Irene

[Yvonne Hellström]

 tack!