Läshjälp Rödeby födelsebok 1741

[Kicki Andersson]

Hej! Jag har fastnat i en text jag inte kan tyda varken födelsedatum, föräldrar eller vittnen til dopet av lilla Petter i Rödeby 1741 Är det någon som kan hjälpa mig? Tacksam för all hjälp
 
Blekinge, Rödeby, Födde 1696 - 1770, GID:1774.17.74800, KL-2701, sidan 301 längst ned
 

[Göran Svensson]

Min tolkning:
 
Dmn 4 Adventj
Döpt Mattis Swenssons Son i Holstorp N Petter  Hustru
Karin Månsas i Bostorp bar hoo Witt: Daniel Ericsson?
i Rödeby och Anders Bondesson i Båtmansmåla
hust Karin Pärs i Gagnekulla Pigan Inger Månsdtr i
Bostorp
Domca oculi uxor intr
 
Mvh
Göran

[Kicki Andersson]

Tack Göran! Det hjälpte mig verkligen  
 
Mvh Kicki

[Arne Sörlöv]

Liten korrigering:
bar höö Witt: Daniel Erlansson (Daniel Erlandsson bodde i Västra Rödeby)
 
Med vänlig hälsning
Arne

[Kicki Andersson]

Tack Arne

[Lotta Nordin]

Det står inte bar höö. Det är ett streck över båda o-na, en typ av förkortning när man utesluter n och m. Ordet ska alltså utläsas honom.

[Arne Sörlöv]

Tack för påpekandet, Lotta. Jag har sett n med streck och uppfattat det som markering av dubbelkonsonant. Men ett utlämnat n fungerar ger ju samma effekt./Arne

[Kicki Andersson]

Tack Lotta. Där lärde jag mig något nytt