Ronneby BI:6 (1867-1883) bild 85

[Anders Jönsson]

Jag skulle vilja ha hjälp att tolka den text som är inskriven ovanför Nordamerika i utflyttningslängeden ovan
 
1875 14/5 ref 39 flyttat inh. Jöns Svensson med familj till Nordamerika.
 
Med vänlig hälsning
Anders

[Maud Svensson]

aflemnadt i Marie-
stad enligt avis 14/12 75.
---
 
. . . men den anteckningen gäller garvargesällen Oscar Lindahl på raden ovanför - se Mariestad B:10 (1861-1875) AD-bild 151, nr 201.
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2013-12-10 17:46)

[Anders Jönsson]

Tack Maud, jag fick för mig att det kunde ha gällt Jöns Svensson.
 
Det hade ju varit ett hårt öde för honom och hans familj.
 
 
Med vänlig hälsning
Anders