Gammalstorp Vigda 1880-1887 GID 1754.90.7500

[Ros-Mari Johansson]

Hej.
 
Kan någon tyda texten på vigseln mellan Bengt Nilsson och hans hustru Berta Johnsdotter som gifte sig 1882-12-30?
 
Tack/Ros-Mari

[Yvonne Carlsson]

Hej Ros-Mari,
 
Ett försök att tyda:
Nedanskrifne dag infann sig Arb.
Bengt Nilsson, 4 Kylinge hos underteck-
nad, v. Pastor, och begärde lysning till
äktenskap för sig och sin fästeqvinna
Berta Johnsdotter, 4 Kylinge och aflem
nade han dervid hennes skriftliga förkla
ring att hon ville träda i äktenskap med
nämnda Bengt Nilsson; något hinder emot, slägt
skap, (svägring?), mm. förklarade Bengt
Nilsson icke förefinnas för det
tilltänkta hjonelaget.
Gammalstorp den 10/11 1882
 
Riktigheten härav erkänner:
 
Bengt Nilssons egenhändiga
underskrift intygas af
 
Med vänlig hälsning
Yvonne Carlsson

[Ros-Mari Johansson]

Tack Yvonne.
 
/MVH Rosa