Backaryd;Födde 1758-1821, sid 11

[Mari-Ann Nyman]

Tacksam för läshjälp.
Det gäller Nils som är född den 18 sept 1759. Raderna 1-4 längst ner på sidan.
Fadern heter nog också Nils Nilsson, men vad står i övrigt?
Hälsningar
Mari-Ann

[Annika Gylling]

Så här har jag tolkat det:
1759 d. 18 septemb: föddes til werlden Nils Nilssons och thes hustru Kierstin Andersdotters son Nils i W. Hall, döptes d 29 [tolkat Dec]. Gise Nilssons hust: Ingrid ibm bar barnet til dopet, manfad. Ola Jonsson i Skiörje, Swen Jönsson i Öst. Hall [fortsättning nästa sida överst]
Tore Nilsson i Bäckasiögerde, hustfadder Swen Nilssons hustr: Segrid i Wanslätten, pigan Magnel Nilsdotter i Ulfsmåhla.

[Mari-Ann Nyman]

Tack Annika!
Då är det bara att gå vidare.
/Mari-Ann