ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Augerum födda 1782-1810 gid 1623.17-6300  (läst 649 gånger)

2005-12-31, 17:02
läst 649 gånger

Utloggad Staffan Månsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 360
  • Senast inloggad: 2008-02-06, 20:01
    • Visa profil
Hej
Jag behöver hjälp med att tyda texten på denna sida och längst ner till höger.
Christina oäkta.
Början av texten går bra men efter den 19 september börjar problemen.
Tusen tack på förhand.
mvh  Staffan

2005-12-31, 18:10
Svar #1

Utloggad Leif Rasmusson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 79
  • Senast inloggad: 2011-10-26, 16:01
    • Visa profil
Hej Staffan!
 
Jag tyder texten följande:
 
Måndagen den 19 September föddes och söndagen den 25 döptes Pigan Kjerstin Pehrsdotters flickebarn uti Elmteryd vid namn Christina: Barnafader är angifven volont. Peter Stenberg i Carlscrona , som säges vilja fullborda ägtenskapet. Hustru Marja Håkansdotter i Strageryd bar henne till dopet: Torp. Nils Månsson fadder. Mod: 25år.
 
Mvh Leif.

2005-12-31, 18:27
Svar #2

Utloggad Staffan Månsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 360
  • Senast inloggad: 2008-02-06, 20:01
    • Visa profil
Hej Leif
Tusen tack för din översättning
Gott Nytt År
mvh  Staffan

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna