Retirement Home?

[Gwen Stuler]

Edestad Blekinge Congregation Record AIIa:4 page 107, Image 1170....line 14-15-16-17.  Can you confirm what I think this is.....two aged parents and their mentally handicapped daughter moving to a home?  The top of the page says Uban Shadig xxxxxx (can't make out last word).
 
Could someone tell me what basically is said on the other page.
 
Peter Olsson
Kerstin Akersdotter (wife)
Elvira Petersson (daughter)
d.n.a Dagmar Ingeborg (daughter)

[Mats Pettersson]

I think the words on top are: Utan stadig hemvist which means Without permanent residence.
I cannot help you reading AII:4. I need to know the series of years to find that record in Genline/Ancestry.
Mats

[Gwen Stuler]

Mats:
 
Thanks for the information.  The Congregation Record I referred to (Edestad AIIa:4) is for the years 1926-1940. Is that the information you needed?

[Mats Pettersson]

No, this record is not avaliable to me! Someone else may help you.
Mats

[Nils Forsman]

Elvira his mother to Dagmar. You find Dagmar on page 367. She is recorded as without permanent residence since she is inmated(not really sure about the translation there) to Hjortsberga retirement home fo elderly. Dagmar is inmate at Ekhagen, Karlshamn institution for mentally disabled. Hjortsberga and Karlshamn are two parishes in Blekinge. Peter and Kerstin are at Hjortsberga as well, p 368 in Edestad AIIa:4. Kerstin dies January 1, 1938. And they are separated since Elvira moves to Hjortsberga in 1926, while the rest stays in Edestad until 1934.

[Gwen Stuler]

Nils:
 
Thank you for help.  Your information cleared up a lot of questions.