Mantalslängd 1709 s. 126

[Birgitta Ohlsson]

Hej
 
Jag skulle bli jätteglad om någon kunde hjälpa mig tolka texten om kronolänsman Nils Hansson boende i Hällaryd. Det jag själv kan läsa är:
 
Hällaryd Kronolänsman Nils Hansson, tjänstedräng Per, dotter, ? ? tjänstepiga Kerstin, Anna, Kerstin. Bilden finns på sidan 126 på de filmade mantalslängderna på SVAR:s hemsida om någon vill kolla.
 
Mvh
 
Birgitta

[Birgitta Ohlsson]

Glömde såklart bilden i min iver;-)
 

 
Mvh
 
Birgitta

[Stefan Karlsson]

Förslag: Hällary CronoLändzman Nills Hans./Håns.(?), h, T.d. Per, do Per(?), do Swen, T.P: Kerstin, Anna, Kerstin

[Birgitta Ohlsson]

Hej Stefan
 
Tack för hjälpen. Jag tyckte att det stod Peter där du läste Swen och dotter där du läste d Per med den konstiga ringen vid d:et. Det är bokstäverna på raderna ovan och under som gör att det är svårt att läsa vissa av namnen speciellt där det står Swen.
 
Mvh
 
Birgitta

[Stefan Karlsson]

Hej Birgitta,
 
do är en förkortning för dito, d.v.s. både Per(?) och Sven var liksom Per tjänstedrängar hos kronolänsmannen.
 
mvh Stefan

[Birgitta Ohlsson]

Hej Stefan
 
Ok då förstår jag. Jag hade inte sett det sättet att skriva tidigare. Tackar för den förklaringen.
 
Mvh
 
Birgitta