ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: #92512 Översättningshjälp  (läst 549 gånger)

2009-05-07, 06:55
läst 549 gånger

Utloggad Lars Anders Nylander

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 547
  • Senast inloggad: 2016-02-23, 18:03
    • Visa profil
Här är texten på baksidan

2009-05-07, 19:57
Svar #1

Utloggad Margaretha Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 533
  • Senast inloggad: 2023-09-14, 11:33
    • Visa profil
Hej!
Det står: Fotokort, Vezenberg och Co
Voznesenskij Prospekt nr 28 och 32
C Petersborg  
Funnits  sedan år 1865.

2009-05-08, 00:24
Svar #2

Utloggad Margaretha Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 533
  • Senast inloggad: 2023-09-14, 11:33
    • Visa profil
Kanske etablerad är ett bättre ord än funnits sedan -  att firman etablerades 1865 - jag kan bara några få ord ryska själv. Men jag har en väninna från Ryssland och hon har hjälpt mig att översätta texten!

2009-05-09, 11:13
Svar #3

Utloggad Lars Anders Nylander

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 547
  • Senast inloggad: 2016-02-23, 18:03
    • Visa profil
C Petersborg. Är det samma som Sankt Petersburg ?

2009-05-09, 11:24
Svar #4

Utloggad Margaretha Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 533
  • Senast inloggad: 2023-09-14, 11:33
    • Visa profil
Ja - det är Sankt Petersburg.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna