#36991

[Ann-Mari Bäckman]

 
Hej!
 
Vad heter kvinnan? Jag tycker det står Hildur Jacobsson, men med en bokstav efter n:et.
 
Ann-Mari Bäckman

[Ann-Mari Bäckman]

Kan det stå Jacobssand? Har någon hört talas om ett sådant efternamn?

[Martin Bergman]

Hej Ann-Mari!
Jag har försökt tyda namnteckningen. Jag tror att det är dubbla efternamn. Förslagsvis Jacobs Jarl. Det är ett litet mellanrum efter Jacobs och antingen börjar nasta namn med J eller S. Jag tror på J och då skulle det kunna vara Jarl.
Mvh Martin B

[Ann-Mari Bäckman]

På originalet syns tydligt att tredje och andra bokstaven från slutet är au vilket som skrivstil kan också vara detsamma som an. Hur man än sätter ihop det så blir det ett konstigt efternamn.

[Jan Jutefors]

Skrivstilen är ju typisk för 1800-talet. Visst står det Hildur Jacobsson. Slängen efter n:et är just bara en släng.

[Ann-Mari Bäckman]

Så det var bara en liten knorr då?! Jag tyckte att det inte stod något annat än Jacobsson, fast det sista gjorde mig så konfunderad. Tack för det svaret och även för Martins förslag!