#1100

[peter zetterlund]

Tack för ett snabbt agerande och en mycket användbar lösning!
 
Så till ärendet:
Provar att skicka in en del av baksidan på kortet med fotografens namn och ort så får vi hjälpas åt att tolka.  
 

[Peter Karlsson (Peterk)]

(Pl?d) af F. LORENTZEN, CHRISTIANIA (dvs Oslo)

[Jan Ek]

Står det inte Photograf F. LORENTZEN, CHRISTIANIA?
 
Är inte helt säker på F. heller ??

[Andreas Snildal]

Kan det være Plad. af F. LORENTZEN, CHRISTIANIA? Altså plate, som i glassplate? Ellers var ikke Phot så urimelig heller.
Det står utvilsomt F. LORENTZEN, jf. min kommentar på bildet i Portrettfynd. 
Fotograf F[rantz] F. Lorentzen i Kristiania, 1826-1902, se  NMU-Fotosekretariatets database over norske fotografer og  Folketellingen 1900 for Kristiania - Deichmanns Gade 8
 
Mvh.
Andreas Snildal, Oslo

[Jan Ek]

Tänkte också på plade först, men varför förkorta bort en enda bokstav? Det är ju inte platsbrist i stämpeln (?) som är använd. Om ordet photograf är sannolikt i dåtidens norska (danska?) låter jag andra som vet mer om språkbruk på den tiden bedömma.
 
Fann också en annan referens till fotograf F. Lorentzen på internet efter att jag postat min förra fundering - F. bör det alltså vara!

[Christer Gustafsson]

Står det inte plad som i plåt? Hur är det med norskan, min är obefintlig. Andreas kan räta ut eventuellt kvarvarande frågetecken.

[Andreas Snildal]

1800-tallets dansk/norske skriftspråket var riktignok tungvindt, men jeg lurer på om photograf med ph ikke er i det tyngste laget.
Men Jan har helt rett i at det ville vært merkelig å utelate den siste e-en i Plade.

[Andreas Snildal]

Jeg bør kanskje ikke avskrive muligheten for Phot..  Folketellingen 1865 viser at 39 personer i Norge hadde yrkesbetegnelsen photograf (med ymse skrivemåter, alt fra photografist til photografisk (!)). 
Franz Ferdnand Lorentzen er dog ikke blant disse (selv om det egentlig ikke ville betydd noe).
 
Hilsen Andreas

[Jan Ek]

Jag blir mer och mer övertygad om att det står *hela* ordet Photograf, ingen förkortning alltså. Det är bara bokstäverna ogr som försvunnit i stämpeln. Eller hur?

[Andreas Snildal]

Jo, selvsagt, du har nok helt rett Jan. Phot...af F. LORENTZEN er nok løsningen.
 
Noen ganger er man litt treg i oppfattelsen...

[Peter Karlsson (Peterk)]

Fast jag tycker nog inte det finns plats för tre bortfallna bokstäver å andra sidan..

[Andreas Snildal]

Peter har et godt poeng.
Jeg har postet en melding til den norske newsgruppen no.fritid.slektsforsking.diverse om dette, og lagt en link til denne diskusjonen. Kanskje noen av leserne der kan bekrefte/avkrefte at det står Photograf på fotografiet, eller har andre l?sninger.
 
Mvh.
Andreas Snildal

[f lorentzen christiania]

Hello my name is Erik and my grandmother and greatgreandmother are from Norway. I have a picture of my great grandmother as a baby (1881?) on the bottom of the picture it says F. LORENTZEN CHRISTIANIA.  I'm sure it's proabally the studio. Please let me know.  I have some trouble reading orweigan.  Please respond in English if possible. Tack  my Email is Bloomerik@hotmail.com