Varför anges fotografen vara från Boston?

[Karin Henry]

Bifogat foto föreställer min min morfars morföräldrar August och Lotta Andersson med deras tre döttrar (min morfarsmor är flickan till höger). Familjen bodde i Klastorp, Träslövs socken. Jag undrar varför ramen runt fotot säger att det kommer från Boston eftersom ingen av dem hade varit i USA vid tidpunken då fotot togs (ca 1894). Min morfarsmor bodde i Boston 1907-1912! Kan hon ha fått det kopierat hos fotografen i Boston?  
Fotot ser ut att vara i orginal med denna ram. Det ser inte ut att kunna vara påklistrat i efterhand.
Någon som vet hur det fungerade?

[Ann-Mari Bäckman]

Karin!
 
Detta har tagits upp tidigare i något inlägg och jag har för mig att man där helt enkelt har låtit kopiera ett Sverigefotografi i USA.

[Karin Henry]

Tack Ann-Mari! Det låter troligt!

[Stefan Zylberstein]

Ja, omkopieringar var ganska vanliga. Ett typexempel efter någons död, då gärna ett foto användes när denna var i sin krafts dagar.
Ett annat var såna här foton i samband med Amerika...
 
Här undrar jag dessutom om den största flickan, Alma, om hon är inkopierad?  Huvudets konturer ser lite mysko ut, håret runt hjässan...