GID 100007.2.7800 / Växjö

[Axel Franceries]

Hallå,  
 
I would appriciate some help in researching my Swedish ancestors.  
My Grandmother, Ingegärd Sjöström, was born in 1916 in Spånga.  
Found the record here: GID 2735.46.36700 / Volume SCB / Roll CK6962 / Image 367 / Line #61  
 
Her father was Axel Bernhard Sjöström.  
Born 15/5/1888 in Växjö Stadsförsamling, Kronoberg  
GID 100007.2.7800 / Roll SC-1193 / Volume :919 / Image 5 / Line #73  
 
There is no father name for him, and there is an oäkta mention, which I understand means he  
was born out of a legal marriage.  
My grand mother told me the father was dead before the son was born (a kind of posthemous  
child, however, I would not know wether true or if this is a story told children to make the  
family acceptable).  
There is a rather lentghy comment on the right of the line, but I do not understand it.  
 
Neither do I understand why it has been crossed.  
I would also like to know what follows the name of the mother (Sjöström, Karin Charlotta)  
which I cannot make out.  
 
Thank you very much in advance.  
I can post images of records if needed.  
 
Axel Franceries

[Anita Högblom]

Axel,
As you have guessed the child was born out of a legal marriage.
The words after the mother´s name say that the child was born in the
parish Väckelsång, also in Kronoberg (perhaps the mother´s home?)
The comment on the right of the line says that the child was baptized
by the vicar Wijkmark according to certificate from Väckelsång 29/5-88.
The sentence Modern erkänt barnet såsom sitt means that the mother has approved the child as her own.  
 
Anita H

[Axel Franceries]

Thank you very much. This is indeed helpful.
It also means this lead stops here as to find out who the father was...
I will have to write to some swedish family to see if anyone knows.
 
Thank you for your help,
 
Axel