ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: What Does This Say? (Husforhorslangd Translation)  (läst 265 gånger)

2007-03-20, 02:12
läst 265 gånger

Karen Wickman

Hello,
 
I was wondering if someone could translate a couple of household entries in the Krokstad, Goeteborg och Bohus Husforhorslangd?  The first one is AI:14 1835-1837 p. 128.  The second is AI:15 1838-1840 p. 175.  Angen is the farm I'm looking at, and Eric Larsson is my ancestor, but I can't tell what the inscriptions say about him.  Any help would be appreciated.
 
Thanks!

2007-03-20, 21:09
Svar #1

Bo Johansson

The torp (small tenant farm) is förpantat (pledged for a loan?) by Erik Larsson at Storskogen(?) in Sanne(?) parish.
 
// Bo Johansson

2007-03-22, 05:20
Svar #2

Karen Wickman

As it turns out, he was from Sanne, so I was finally able to find his birth record and parents' names!
 
Thank you!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna