Translation, please.

[Ron Holmquist]

Hi folks,
 
I don't speak nor write Swedish so would someone please translate this for me?
 
Thanks,
Ron  
 
Biografi
> Var intresserad av att fiska
>  
> 1912-04-20 anställs han som tegelmästare vid Falkenbergs tegelbruk Trolig årslön, 1825 kr, från
> tegelmästartiden i Falkenberg 1917.
> (Handskriven notering, månad för månad)
>  
> Hemma på semester några korta sommardagar hör jag att du funnit din hjärtans kär och vill med
> anledning därav
> sända dig såväl mina egna som allas här hemma, hjärtliga lyckönskningar! Och du har begett dig
> så långt uppåt
> som ända till det fagra Värmland!
> Med många hälsningar
> Sigrid
> Daterat 7/8 1918
>  
> Arbetade vid Alsters Tegelbruk, Karlstad 1818. Var disponent för Hallarums Tegelbruk,1919-1926 .
> Familjen flyttade från Hallarum till Röinge 1926-10-28. Där drev Johannes ett mindre hönseri.
>  
> Tidningsnotis från Annonsbladet, Lund
> HÖNSERI
> Ett i gång varande nymodernt avelshönseri med plats för 500 st. höns, finnes att övertaga, i
> höst eller till
> våren, på återstående arrendeår, på grund av annan verksamhet. Mot inlösen av alla levande och
> döda
> inventarier. Beläget i Norra Skåne med prima bostad och trevligt läge. Jord om så önskas från 2
> till 10
> tunnland. Svar till Avelshönseri, Annonsbladet, Lund, f.v.b.
>  
> Familjen flyttade från Röinge (Stoby församling) till Vänersborg 1928-09-25 med ny adress
> Tenggrenstorp,
> Vänersborg, där han var tegelmästare på tegelbruket. I Kristianstads Läns tidning stod att läsa:
> J. Fajersson.
> På Onsdagen av led av hjärtslag utan föregående sjukdom tegelmästaren Johannes Fajersson,
> Vänersborg
> Tegelmästare Fajersson var född 1887 i Lyngby och son till landstingsmannen Fajer Nilsson
> därstädes. Efter
> genomgång av Svedala tegelskola och praktik hade han nu anställning som tegelmästare vid
> Tenggrenstorps
> tegelbruk vid Vänersborg. Den avlidne var änkling och sörjes närmast av en son samt flera
> syskon, bland vilka
> märkas handl. Sven Fajersson i Hässleholm och en syster, gift med tegelmästare Haker, Viby.

[Lena Thelin]

Hello Ron,
I'll try and if there is errors maybe someelse can translate it better.  
 
Was intrested of fishing. He was employed as brick master at Falkenbergs brick factory
Probable annual (yearly) salary, 1 825 SEK, from the brick master time in Falkenberg 1917
 (Handwritten notes month by month) ”Home for vacation some short summerdays I heard that you found your beloved and therefore I wont to send you mine all others here at home our best hearty congratulations. And you have gone so far up as to the fair Värmland.
With regards
Sigrid
Dated 7.8.1918
 
Worked at Alsters brick factory, Karlstad 1818. Was brick managing director for Hallarums brick factory, 1919-1926.
 
The family moved trom Hallarum to Röinge 28th of October 1916. There had Johannes a smaller poultry-farm.
 
 News[paper] item from Annonsbladet, Lund
”Poultry-farm
One modern breeding poultry-farm has place for 500 poultry, is for sale in the autumn or in the spring for the remaining lease year cause of other business. For redemption for all living and dead inventories. Located in nothern part of Skåne with dandy house and nice location.
Earth if so wishes from 2 to 10 acre. Answer to “Breeding poultry-farm” Annonsbladet, Lund.
For more information. The family moved to Röinge (Stoby parish) to Vänersborg 25th of September 1928 with new adress, Tenggrenstorp, Vänersborg. There he became a managing director at the brick factory.  
 
 
In the Kristianstad Countys newspaper was written “J Fajersson. On Wendsday wihtout any earlier sickness the brick managing director Johannes Fajersson, Vänersborg died for cardiac arrest. Brick Managing director Fajersson was born 1887 in Lyngby and son of county councillor Fajer Nilsson. After he went to Svedala brick scholl and practice he had employment as brick managing director at Tenggrenstorps brick factory near Vänersborg. The deceased was a widower and was mourned nearest by a son and several sibblings among them trading Sven Fajersson in Hässleholm and a sister married to brick managing director Haker in Viby
 
 
regards
Lena

[Pia Muller]

I think Lena did a pretty good job of it! My suggestion is to call Sven Fajersson a business man to give him a title.

[Anette Fajersson]

Hi
I can recommend you to read at www.fajersson.nu
(Klick om the English flag in the menu)I tried to translate all my genealogy work. There you can read about Johannes and his work and his ancestors
 
regards  
Anette Fajersson