Translation

[karen]

Does anybody know the english translation to the following words?
 
Mankön- column heading on parish transfer papers
 Kvinkön- column heading on parish transfer papers
Braftsjukom- found term in death record under cause of death
Föratär- column heading in HFL

[morning dew]

Mankön - male
Kvinkön= prob. Kvinnokön - female
Braftsjukom=Bröstsjukdom - illness in chest (breast)
Föratär=?
 
Observera att för- och efternamn skall skrivas i rutan för användarnamn vid inlägg i Anbytarforum..
-Kom ihåg det framöver.. /Peter Karlsson - Anbytarvärd

[Maud Svensson]

Föratär = Förstår = Understands (the contents of the Bible and Luther's Catechism, when examined by the priest at the parish catechetical meetings).