ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hvarifrån  (läst 779 gånger)

2004-11-22, 14:27
läst 779 gånger

Markus Mäckl

Hallo,
 
I have a problem to translate the word hvarifrån from Swedish into German. I don?t find this word in no wordbooks. Perhaps somebody of you can help me and can translate this word in English or German.
 
This are the exact sentences:
förd till Galitsch, hvarifrån han rymde till Arkangel 1714
och hvarifrån han gick på ett skepp till Amsterdam och kom till Stralsund 1715
 
Thank you so much
Markus Mäckl

2004-11-22, 14:42
Svar #1

Utloggad Jöran Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 620
  • Senast inloggad: 2016-11-08, 16:57
    • Visa profil
    • www.banvakt.se
The spelling today is varifrån, i.e. woher in German and from where in English

2004-11-22, 15:33
Svar #2

Utloggad Fredrik Salomonsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2240
  • Senast inloggad: 2024-04-20, 15:11
    • Visa profil
    • Hemsida
He was taken to Galitsch, and from there, he escaped to Arkangel 1714.
And from Arkangel he got onboard a ship to Amsterdam and came to Stralsund 1715.

2004-11-22, 16:41
Svar #3

Markus Mäckl

Thank you very much for your help!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna