Help with translation, please.

[Nancy Berry]

In the comments section of the household records this phrase is found in the comments section:
65 8/7 uppgift ha(?) hypotheksföeningen(?) angående(?) barn.  I'm unable to put this together to make any sense.   Can anyone help out?(Taken from GID 464.39.9900 comments column, line 4).   Thanks!

[Malin Ericson (Malinka)]

Nancy,
 
hypot[h]eksförening = credit institution for mainly long-term financing of properties etc.
 
angående = regarding
 
ha = have (infinitive form or old present tense plural form) or the short for hektar, hectare. But neither explanation make sense to me. Could it be something else?

[Yvonne Korn (Yvonnek)]

To me it looks more like till instead of ha, i. e. to, which would make On the 8th of July 65 information [sent] to Hypoteksföreningen regarding children. Maybe the credit institution had asked for family status from the authorities for some reason (loan, mortgage on the property f ex?)

[Nancy Berry]

Thank you Malin and Yvonne for your help with the Genline translation.   Even with 2 Swedish-English dictionaries, I was unable to decipher the meaning.