Help interpreting note

[Ken Peterson]

For Brita Petersdotter at GID 256.28.98200 (H.E. 1856-1860 pg 191)There is a note on the right side page under Circumstances. Interpretation please. Thanks, Ken

[Ivar Gustavsson]

Fattighjon sjuklig och bräcklig  
pauper (poor-house inmate) deseased and vulnerable
 
Ivar

[Elisabeth Thorsell]

Maybe a better translation would be pauper, sickly and frail.

[Ken Peterson]

Thanks for the help to both! Elisabeth, I have enjoyed your articles in SAG over the year. Thanks, again, Ken