Confirmation needed I have right area in household examination

[Jenny Kerr]

Hi
 
Once again I have to turn to you helpful people for some help.
 
I have found my great great grandfather and greatgrandfather in the immigration to Hedvig Eleonora. GID 2732.246,26700.  
 
They are Claes Bernhard Falk and son Clas Otto Falk.
 
I need the translation of the address given to confirm that they are on GID 2732.238.18500 Hedvig Eleonora household examination. Claes Falk only appearing.
 
I may be well off the track and I could be spending lots of time looking in the wrong area.
 
Thank you
Jenny

[Ingela Martenius]

Jenny,
 
I don't think Claes Falk in GID 2732.238.18500 is the same man as your ancestor. This Claes Falk is noted as the former artilleryman (f.d. Artilleristen, while your ancestor moving into Hedvig Eleonora is noted as a miller (mjölnaren).
I think your ancestor was noted somewhere else as a miller?
There is also the question of what has become of the son - and also the name. There are other men with several given names and the clerk at least gives an abbreviated version of the secondary names. So why not with Claes Bernhard?
 
In the migration roll Claes Bernhard Falk and his son are moving to Östra Warfsgränd 1 (modern spelling Östra Varvsgränd - it's still there, and with a house from the mid 18th century too!). Now, not being from Stockholm, I have no idea which block (qvarter, modern spelling kvarter) Östra Varvsgränd is in, but it is at Djurgården (or more properly Kungliga Djurgården...).
 
Ingela

[Jenny Kerr]

Hi Ingela,
 
Thanks for your help.
 
I searched in 1857 Household record and found a Claes B Falk, f.d. Artilleristen in Kvarter Trädgården with the same birthday as mine, but he has two sons aged 1 and 6.  
So will have to look for mine elsewhere.  
Jenny