Can someone translate please

[Lindsay Flint]

I am trying to learn where Maria Isaksdotter was born and I am looking at the birth record for her son Olaf Johannson at 947.41.95000.  Does it tell me?

[Jan Jutefors]

Lindsay,
 
This only tell where the parents live
 
September
Olof 23, 3/10 (baptised)
 
Father: Torp. /Crofter/ Joh(anne)s Ericsson från /from/ Nord skogen /North Wood/ under Blomskog (large estate)
Mother: Maja Isaacsd(otte)r ibm (at the same place), 25 år /year/
 
If you want to know where and when Maria/Maja was born, you'll have to find them in the husförhörslängd

[Lindsay Flint]

Thanks Jan.  I have run into road blocks in the Household Examination records.  The earliest I find Maria is at 906.7.11100 as a wallhjon for Olof Corneliusson.  I can't read what is written after her listing.  Can you?

[Jan Jutefors]

Are you really sure that's her?  If it is, she was born 16/3 (March 16) 1817.
 
After the date, it is very blurred. I can't read it.

[Lindsay Flint]

It's her and I actually found her birth record at
950.29.30500.  I can't read where she was born though.

[Jan Jutefors]

Mars /March/ 16, 16 Maja ; oäkta /illegitimate child/
Fadren angafs vara /Father stated to be/ Drängen /the farm-hand/ Isak Andersson
Modr: /Mother/ Anitha Olsdotter, 30 år
Faddrar: /godfathers and godmothers/.........
 
 
The child was born and baptized the same day. There isn't any place mentioned where the mother lived.

[Lindsay Flint]

Thank you Jan.