ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Can I get a translation please?  (läst 587 gånger)

2006-07-17, 04:56
läst 587 gånger

Utloggad Scott Satterfield

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 468
  • Senast inloggad: 2013-03-06, 04:55
    • Visa profil
Can someone translate GID 992.29.59600 for me.  I think that it's the birth of my ancestor Margareta Svensdotter in Skröfva, but I'm not sure!
 
Thank you so much!

2006-07-17, 13:58
Svar #1

Bo Johansson

My attempt:
 
1757 - Skröfva - M. (mannen = the man) Sven(?) Eriksson's and wife Maria Svensdotter's(?) child born 14th baptised 15th November by Ascher(??) to N. (Nomine = the name?) Maret(?).  
Dopv(??) (dopvitnenn = baptism witnesses?) M. Nils Jansson(??) at Skröfva and wife Anna Jonsdotter at Alsby(??).
 
// Bo Johansson

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna