Another translation

[Scott Satterfield]

I'm looking at GID 2395.20.80900.  I can't read the last 2 children and what happened to them.  Can anyone help?

[Neta Hedberg]

The last one is Daughter Kjerstin, born -64. Moved to Kumla (Kumbla) -86. She was not engaged to be married (oförlåfvad)
 
The one above Kjerstin seems to be the same person. Maybe the priest needed two lines for her.

[Bo Johansson]

There seems to be an oversupply of daughters born 1864.
 
I think they may be the same person.
 
First called Stina born 64 on line 3, she leaves 1779 (not present at examination or communion), comes back 1780 and is recorded at line 8 as Kjerstin(??), and leaves again.
 
She comes back and her record is then continued on line 3, she is at examination and communion 1781-1785, and then moves to Kumla.
 
Finally she returns 1786 (or late 1785) and is recorded on line 9, and then leaves again 1786 for Kumla.
 
// Bo Johansson