ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Aldersattest Har boet paa Aker?  (läst 446 gånger)

2003-08-23, 00:11
läst 446 gånger

chris

Hej,
What does this mean?
 
Aldersattest Har boet paa Aker?

2003-08-23, 02:41
Svar #1

beritnighti ngale

Hi Chris,
This is what I think:
åldersattest= birth certificat
Har boet paa Åkerö= has it's home on Åkerö (a  
name of an island)

2003-08-23, 10:40
Svar #2

Utloggad Ann Little

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1252
  • Senast inloggad: 2020-08-08, 20:32
    • Visa profil
Hi Chris,
 
I thought I should point out that the writing is in either Danish or Norwegian, not Swedish!
 
Best regards,
Ann Little

2003-08-23, 20:00
Svar #3

Christina Holmér-Gunnerfält

My translation as this is not Swedish could be:
Har boet paa Åkerö = could also mean has lived on Åkerö. We have two different Åkerö in Sweden one outside Nyköping in Södermanland and one north of Stockholm close to Norrtälje on the main land not an island.

2003-08-23, 20:17
Svar #4

chris

Thank-you and my apologies,
I was confused.  My gggrandmother was born in Norway, married, lived, and had children in Sweden, then the family lived in (apparently Aker?) Norway for a short while before emigrating to America.
 
This line came from the emigrant list on the Norwegian Digital Archives at  
http://digitalarkivet.uib.no/ so, of course it's probably in Norwegian.
 
Thank-you again,

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna