Jöns Family in Hjärså

[Hiel Lindquist]

Would someone help me with a translation and explaination of record 1661.12.62800 ?  
 
I understand that the church records for Hjärså were lost in a fire in 1895.  My great grandmother, Kersti Jönsdotter was from there and I was looking at this record for about the 3rd time when if occurred to me that this page shows Kersti's mother and father on the first row of this record. It appears her mother died 16 Feb 1859? (or is it 1869) but I cannot read the birth date.  Is the birth location for her mother Orkened?  Kerti's brother, Carl, and his family are listed starting on row 14, so perhaps the entire page is the Jöns family?
 
My other questions are in regards to the 3 children listed as male child and female child on lines 8-10.  Why are there no names?  and what is the translation of the notes for these children?
 
It would be a great help if someone could help with these questions.  Thanks.

[Bo Nordenfors]

Anna Larsdotter died in 1869, February 16, according to GID 100011.98.28800,  [Kristianstad]  _SCB Kristianstad,  .320, Vigsel,Död, 1869 - 1869, 0-0,  Bild 288 av 476    
She was 71 y, 3 mts, 6 d.  Not sure if Örkened is the birth parish for her.
The children of Kersti were not baptised, because their parents refused christening.

[Bo Nordenfors]

Onslunda (Kristianstad county) and 1797, Nov. 10 for Anna Larsdotter. Page was much better via the subscription service of SVAR.
 
(Meddelandet ändrat av rannug 2011-01-06 17:30)

[Bo Nordenfors]

Kersti married in 1875 to Nils Nilsson. Go to GID 1661.9.16600,  [Kristianstad]  Hjärsås,  AI.2, Husförhör, 1869 - 1876, 53-0,  Bild 56 av 280

[Hiel Lindquist]

Yes, I have all the information on the family after Kersti married Nils in 1875 and also the other Johnsons.  What I was curious about was the 3 children listed on the GID 1661.12.62800.  No names and no father.  I checked for births for Hjärsås for the dates of these children (the 1861 and 1863, since there are no birth records for the year 1859) but I did not find any children with these dates and mother Kersti.  If they were not baptized, would they have no record of the birth?  Are these Kersti's children, since they are listed on this record?  There are no children with these dates listed after Kersti marries Nils in 1875.  
 
The record shows Kersti moving to page 49 on 20 Oct 1866 and then back to this page (page 51) 25 Nov 1868.  
 
Also, would some help me with the pronounciation of the village name - Hjärsås?

[Hiel Lindquist]

OK, maybe I figured this out. GID 1661.9.16600 shows the mystery children listed under Andreas Jönsson and Elma Eriksdotter. As the dates fit in with the other children I would guess the 3 children listed on 1661.12.62800 belong to them, and not to Kersti.  and, now that I look closer, there is a note at the bottom of the page which I assume is a continued above note.  It just seemed strange that the children's names would not be listed and no birth recorded.  Almost as if they were non people.
 
I would guess Anreas Jönsson is a brother of Kersti, but I guess I will never know.