ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Help with Finland  (läst 247 gånger)

2003-09-25, 01:19
läst 247 gånger

Nancy Jaderen

I have found a branch in my research that is in Finland. I haven't done too badly with my Swedish line, but this has me confused. I have looked at the Länder category but I really don't understand it. I am looking for Johan Mathesson, b.1650 in Helsingfors, Uusimea and his wife, Maria Elizabeth Johansdotter, b.1654 in Helsingfors, Uusimea. What area in Finland should I look at? The HFL has films for this period of time, but I can't understand the titles.

2003-09-25, 14:37
Svar #1

Anders Andersson

Provinces in Finland (see the web page for a list and the historical background) have names in both Finnish and Swedish. Uusimaa, where Helsinki (Helsingfors) is located, is called Nyland in Swedish, and this is the name used on Anbytarforum. I generally don't understand Finnish, but uusi means new and maa means land, thus new land or Nyland.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna