Vad betyder detta??

[Mats Wålegård]

Jag har kört huvudet i väggen, när det gäller följande. Jag har en person som heter Lydia Augusta Andersson, Karlsson, född 1879-11-15. Enligt min källa som är plf databas är hon född i Alsborg (Norrköping) och det stämmer med personen som  hon är gift med, min farfars far. Så enligt mig borde källan vara 99,99 % säker. Men tittar man i sveriges befolkning 1890 so finns det endast en lydia som stämmer in på min Lydia, men där är hon född i Ukna (Kalmar län, Småland född 1879-11-15. men så står det också fäljande:Fuld Alsborg. förpantn.lägenhet. Vad betyder detta ?? Där finns namnet Alsborg, som hon skulle vara född i. Förstår ni vad jag menar, det är något som inte riktigt stämmer här.
Jag vet inte heller om det är rätt ställe att ställa frågan på.
 
Mvh Mats

[Chris Bingefors]

Här är hon bland födda i plf databas:
Post UKN-F-11199
 
Lydia Augusta
Född 15/11 1879 i Sundet, Ukna (H)
 
Far
Johansson, Anders Gust.
Arbetare
 
Mor
Carlsd., Anna Augusta Josefina
24 år
Sundet
 
Övriga uppgifter
Församlingskod: 088305
--------------
Källa: Ukna C:8
 
Hon vigdes 1901 då bodde hon i Alsborg, men vigseln var i Ukna:
 
Post UKN-V-2953
 
Carlsson, Carl Alfr.
N. Skrickerum Tryser.
 
Andersson, Lydia Augusta
Alsborg
 
Vigda 30/11 1901 i Ukna (H)
 
Övriga uppgifter
Församlingskod: 088305
Mannens Födelsedatum/År: 18750714
Kvinnans Födelsedatum/År: 18791115
--------------
Källa: Ukna SCB, s. SVAR SCB Ck8087

[Mats Wålegård]

Tack för din vänlighet Chris! Men faktum kvarstår, vad betyder Fuld Alsborg?? förpantn.lägenhet.kan ordet Fuld vara tyska och betyda född?? och resten då förpantn.lägenhet. Jag begriper ingenting?? Men jag är nog inne på din linje Chris!
 
Tack ännu en gång, Mats!

[Chris Bingefors]

Om man tittar i husförhöret (GID 172.40.57400) så ser man att det betyder att Alsborg ligger i byn/roten Fuld i Ukna (konstigt namn, det håller jag med om)

[Mats Wålegård]

Du år en riktigt bra människa Chris :-)
Taaaaack!
 
Mvh Mats W.